网易首页 > 财经频道 > 正文

《汉藏对照法学词典》出版填补空白

0
分享至

新华网北京4月18日电(陈菲、李异馨)《汉藏对照法学词典》日前由人民法院出版社出版。这是迄今为止收录词条最多、内容最全的汉藏法学工具书,填补了中国藏区法院汉藏对照法律术语词典类书籍的空白。

最高人民法院常务副院长沈德咏18日在《汉藏对照法学词典》首发暨赠书仪式上说,我国宪法规定各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。随着藏族聚居地区经济社会快速发展,对用汉藏两种语言开展司法工作,切实保护藏族当事人诉讼权利,满足藏区群众的司法需求提出了更高要求。全国各藏区法院要结合本地实际,把提高藏区基层法官的综合司法能力、双语审判能力、为藏区群众服务的能力作为重要内容,并开展好相关活动。

《汉藏对照法学词典》共约55万字,囊括了司法实务工作中使用的各类最新法律文件名称、罪名、案由、诉讼用语共1.7万条,具有内容全面、翻译规范、词汇量大等特点。

青海省海南藏族自治州中级法院法官扎西才让说:“这本词典的出版,对我们藏区一线的法官来说是非常有用、非常及时的。”他表示,词典的出版发行解决了藏文中缺少现代法律术语对应词的问题,同时对于藏文法律术语和方言的进一步统一和规范起到了积极作用。

据了解,该词典由青海省高级人民法院组织汉藏语言文字界权威专家、一线双语法官经过3年多的论证、调研、搜集、梳理和翻译而成,适用于国内使用藏语工作的公、检、法、司工作人员,律师、法学教学科研工作者、高等院校学生以及各行业从事藏汉翻译工作的人员。

最高人民法院和青海省高级人民法院向藏区公、检、法、司机关及科研院校等赠送了词典。

相关推荐
热点推荐

微信终于可以查看访客记录了?

匡北北
2021-01-18 23:55:27

男子入室强奸,致使女子大小便失禁而放弃,如何评价本案?

身边的刑法
2021-01-22 06:10:02

她的裙子垂下了,尸体需要尊严吗?

庭院小酌
2021-01-19 21:24:04

日本态度耐人寻味!婉拒中国入群后,对英国加入CPTPP举双手欢迎

全视观察
2021-01-21 16:16:57

美国男子称见到了土星人,还一起飞行,面对质疑拿出了“证据”!

科技续航官
2021-01-22 09:59:47

郑恺苗苗重回芳华拍摄地,合照跳起比耶超开心,网友:祝白头偕老

猫眼电影
2021-01-21 19:08:40

这嘴要是不出声,我以为粪坑呢......

圈内密探
2021-01-20 22:34:36

郑爽运营靠家人,不让中间人赚差价,看似精明,实则很蠢

每天侃球
2021-01-21 12:27:06

郑爽风波后首现身,助理直接打掉记者镜头,对孩子避而不谈

会火
2021-01-20 10:53:47

如果你与异性说过这几句话,早晚有一天会发生亲密关系,别不信

文化课代表
2021-01-19 13:54:09

李博士,这件事瞒不住了!

FM93浙江交通之声
2021-01-22 08:37:21

彻底告别“暴力年检”、取消购置税!2021多项新规出台

小马开车
2021-01-21 18:30:23

春节返乡需7天核酸证明,问题是为什么只查农村,病毒认识户口?

犀利社评哥
2021-01-21 10:51:45

张恒朋友发声曝录音,劝张恒别折腾了,得饶人处且饶人吧!

追求家居生活
2021-01-22 06:37:49

中国在钓鱼岛问题上“太认真”,只能怪菅义伟比安倍更极端

火星方阵
2021-01-22 10:19:55

重庆公安原局长邓恢林涉嫌受贿被批捕,被批妄议中央大政方针

南方都市报
2021-01-22 13:12:31

郑爽曝光丑闻后,赵本山现身疑似心情差,该考虑剪掉郑爽的镜头了

娱评人吴清功
2021-01-20 10:30:36

热依扎“波涛汹涌”的上位史

伢小姐
2021-01-20 22:19:34

赵露思与金晨同框,看到二人的对比,网友:身高太重要了

情感旧梦
2021-01-21 11:27:15

五十多岁了还红杏出墙?背后原因曝光,值得所有人深思

生活大火锅
2021-01-22 05:17:09
2021-01-22 14:33:03

财经要闻

头条要闻

默克尔给拜登"下马威":别以为未来德美关系一定和谐

头条要闻

默克尔给拜登"下马威":别以为未来德美关系一定和谐

体育要闻

客场8连胜刷新纪录!湖人重返西部第一

娱乐要闻

章泽天献血旧照曝光 扭头捂脸不敢看

科技要闻

荣耀V40发布:天玑1000+ 3599元起售

汽车要闻

偏置碰撞大考 理想ONE安全性到底咋样?

态度原创

亲子
本地
手机
时尚
公开课

亲子要闻

90后产妇深夜控诉:“生孩子就不需要尊严吗?”

本地新闻

猛 男 在 线 炫 肌 .avi

手机要闻

5nm芯片集体“翻车”:先进制程的尴尬

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

公开课

马云对话马斯克:文科生与理科生的终极大碰撞

×