网易首页 > 财经频道 > 商业 > 正文

娄烨解禁

2012-03-20 17:39:49 来源: 南方周末 举报
0
分享到:
T + -
当年对娄烨的“禁拍令”宣读完,娄烨的第一反应是:“那吃什么呀?”对方回了一句:“娄烨,我知道你不可能没饭吃。

娄烨解禁

2011年9月1日,威尼斯电影节开幕。娄烨执导的《花》是“威尼斯日”单元的开幕影片,全球首映。此前他接受国内一个电子邮件采访,对方提起,他身上为期5年的“禁拍令”就要到期了。

“我自己数着呢。”娄烨告诉南方周末记者。他不记得那一天干了什么,但“肯定是喝了一杯”。

2006年9月1日,娄烨和制片人耐安到电影局,听一位副局长宣读对他们的处罚决定。这年5月,娄烨导演的电影《颐和园》在并未通过电影审查的情况下参加了法国戛纳电影节的竞赛,违反了《电影管理条例》第二十四条。

他们得到的处罚是“五年内不得从事相关电影业务”。

制片人耐安记得,“禁拍令”宣读完毕,娄烨的反应是:“那吃什么呀?”对方回了一句:“娄烨,我知道你不可能没饭吃。”

娄烨解禁

《苏州河》

娄烨解禁

《春风沉醉的晚上》

的确,“被迫休假”后不久,娄烨又干起来了。2007年底他正式开始了《春风沉醉的夜晚》的摄制工作,去南京看景。2009年,这部影片以法国、香港联合制作的身份参加戛纳电影节竞赛,并获得最佳编剧奖。这一年,他又开始创作新片《花》。这基本上是一部法国电影,大部分拍摄在巴黎完成,90%的对白是法语。

2011年年底,娄烨的工作室从大运村搬到东四环外,一家名叫“梦想者”的新电影公司里——正式“解禁”之前的两三个月,娄烨已经按正规流程进行他新片的工作。现在,暂定名为《谜》的影片已在进行后期制作。

娄烨解禁

《谜》

《谜》将是娄烨再度回到电影体制内的作品,它将正常地履行规定手续,如果通过审查,它要面对内地市场和观众。娄烨惟一在内地公映的作品,还是2003年的《紫蝴蝶》,全国票房仅约600万元。

中国电影市场已经发生了巨大的变化,阔别10年,娄烨和他的新片要在其中找准位置,并不容易。对娄烨与耐安来说,被禁之后,“走出去”是一个课题;现在“走回来”,又是一个课题。

活着就OK

禁拍令生效,娄烨的“梦工作”在国内找不到投资了。公司要运转,导演得工作,他们必须转向完全的海外融资方式。2007年3月的香港电影节,娄烨参加了“香港亚洲电影投资会”,尝试为自己的新片计划《亚米娜》筹资。

2006年秋天,美籍华人作家聂华苓邀请娄烨参加她主持的爱荷华大学国际写作计划。在爱荷华大学的两个多月里,娄烨认识了巴勒斯坦作家萨阿德(Mazen A.L Sa'adeh)。萨阿德生于1960年,在约旦首都安曼的一所大学学习法律时,因为参与学生运动及巴解组织的活动,入狱9年。他与娄烨聊起自己的经历,聊出《亚米娜》的故事构思。这部电影本打算在耶路撒冷拍摄,全部使用中东演员,大量阿拉伯语对白和少量英文对白,是彻底的国际化制作。

但计划因故搁置。娄烨回到他和编剧梅峰自《颐和园》后期时就已开始讨论的一个计划,也就是后来的《春风沉醉的夜晚》。

娄烨解禁

《颐和园》

“完全的境外融资,比较顺利,因为之前我的影片一直有国际市场。尤其是低成本影片的境外融资不是特别困难。”“春风”是娄烨第一部用高清数字

HD)格式拍摄的电影,此前都是35毫米胶片。使用HD,一是成本的限制,二是机器相对小巧轻便,不那么惹眼。虽然“春风”是法国、香港合资,但其实禁令中的内地导演在南京拍摄,理论上电影主管部门可以干预和追究。

2008年3月和4月,“春风”在南京拍摄,“也做了一些碰到麻烦的准备,但是很幸运,没碰到什么麻烦。”娄烨说。影片完成,在2009年的戛纳电影节参赛,国内外媒体都关注着国内会有什么反应。最终没有任何政府部门理会这件事。

“春风”在戛纳获奖之后不久,新片《花》的工作在巴黎开始。原著小说作者及影片编剧刘捷是旅法华人,硕士毕业于北京电影学院。娄烨在“春风”准备拍摄期间读到原著小说《裸》,故事讲述中国女留学生与法国男子马蒂欧的一场爱情角力。

“《花》已经是法国电影工业里面的一个事,我是作为一个外国导演在为法国电影打工。”娄烨笑道,“如果我们想在中国上映,还要向法国公司购买发行权。”

基本上非母语对白的影片拍摄,在娄烨是头一回。在现场他的耳机里一边是同期声,一边是汉语同声传译,与法方副导演的配合也非常重要。娄烨笑称这次终于体会到贝托鲁奇当年的路子——1986年意大利导演贝尔纳多·贝托鲁奇在北京故宫拍摄《末代皇帝》,娄烨正在北京电影学院导演系上学。“那时候我就不明白,都是中文对白他怎么拍的。”

“法国电影业确实是作者电影导演的一片乐土。”娄烨这样总结为法国电影打工的心得。所谓“作者电影导演”,即艺术片导演,或作家电影导演。法国对创作者的尊重和保护首先体现在影片拍摄合同里,“在中国制片方跟导演或编剧签约,片子拍出来(版权)跟你没关系,但在法国,哪怕只占很小比例,你也是影片版权所有人之一。”耐安说。

禁拍令之初,娄烨和耐安明显感觉到了公司的经济压力。但禁令5年间,娄烨基本没有接电影之外的工作,比如广告。尽管有不少机会找上门来。“我的态度就是我能活着就OK了,要求不高,”娄烨说,“艺术片还是可以养活一个导演的。”

娄烨解禁

《紫蝴蝶》

在影检制度下拍部新片

从《苏州河》、《紫蝴蝶》、《颐和园》直到“春风”,娄烨的电影始终描写无助甚至绝望氛围中的男女爱情(或者男男爱情)。各有缘故,只《紫蝴蝶》一部影片得到了内地公映的许可,其他影片都是通过盗版影碟、网络下载的惯常路径与内地观众见了面。

新片《谜》还是现代情感故事,编剧搭档梅峰的创作源自网络上的真实事件:女子在网络上发现丈夫出轨的蛛丝马迹,再匿名在网络上就此事与网友讨论,听各种人支招。

从剧本大纲报电影局备案,到最终获得电影拍摄许可证,《谜》用了五个多月。“要调看剧本,然后送剧本,按规定30天内要给回复,差不多就等足30天,拿到意见。我们修改再送,再等30天……我们一直在做,一直沟通,剧本最后通过了,特别高兴。”娄烨说。

5年禁令期内拍摄的“春风”和《花》是娄烨最自由和快乐的创作,因为“根本不用去想通过不通过”。

但现在,娄烨决定在影检制度下干一部片子试试看。“美国的电影审查一度非常严格,但是直接造成了黑色电影的出现。我们现在比他们那时候好多了。”

1930年,美国天主教教士丹尼尔·劳德提出电影败坏了美国人的道德观,他起草了一部影片检查法典,后来成为电影业自律的规范,史称“海斯法典”,是美国电影历史上最严厉的审查制度。法典规定了电影的许多“不能”,比如不能表现对犯罪、非正义行为的同情,不能鼓励模仿这些行为,不能让罪犯不受惩处,不能出现裸体、接吻、饮酒,不能让人反感婚姻制度……

随着公众价值观改变,“海斯法典”渐失人心,最终在1968年被电影分级制度取代。但法典实行的三十多年里,好莱坞除了制造出许多主流价值作品,也大量诞生了一种中低成本电影,它们并不违反法典中的规定,却弥漫着消极、颓废、宿命论的情绪,在价值观上与“海斯法典”的动机完全相反。无论犯罪片、西部片,还是科幻片,甚至动画片,具有这种价值观特征的影片日后被称作“黑色电影(Film Noir)”,拥有大量影迷,也成为一种美学现象。

5年来有哪些变化

《花》在威尼斯放映,娄烨接受媒体采访时曾说自己逃脱了电影审查制度,但已经不是中国电影的成员。“你是愿意完全逃脱,还是愿意成为一个所谓本地电影人,这个选择永远是一个悖论。”娄烨说,这需要电影创作者共同抉择,“韩国和日本都有这个抉择的过程,他们不愿意在审查制度下熬着,就这么简单。”

2012年1月8日,中国电影导演协会在北京开迎新年会,会长李少红特别邀请了娄烨、李玉等还不是协会会员的导演参加。娄烨是第一次参加导演协会的活动,“我说组织终于找到我了。我终于有一个归属感了,感觉自己是中国导演的一员。”

娄烨上台简略讲了自己5年来在外拍片的经历,他见到不少多年未见的熟人。

在这之前的2010年7月22日,王小帅的电影《日照重庆》在北京百老汇电影中心试映,他叫来贾樟柯、娄烨共聚。影片映毕三人上台,贾樟柯花整整15分钟念了他刚发表在《南方周末》上的文章——《我不相信,你能猜对我们的结局》。文章里写道:“我最难忘的是在2003年,在北京电影学院,那天大部分所谓的‘第六代’导演被宣布解禁。有一位政府官员说,今天我们给你们解禁,但你们要明白,你们马上就会变成市场经济中的地下电影。随后将近六年的时间,我亲身经历了新的、来自市场的冷酷。”

这几位“第六代”的标志性人物,娄烨当时还在禁令中,贾樟柯和王小帅坚持经营着个人创作,他们的电影本不属于商业片市场却只能在商业片市场里勉强挣扎,过得很不舒服。如今,进口分账影片年配额增加到34部,艺术电影或作者电影的空间势必更小,贾樟柯已经在北京东郊找地盖一间100座的影院,“好好为文艺青年服务”。

娄烨不太在意商业或艺术的取舍,“实际情况是90%的商业电影和90%的艺术电影都是赔钱的。你愿意做表达自己感受的电影,不一定挣很多钱,但是会得到每天累死累活拍大片的导演得不到的感悟。”

电影业内有观点认为进口商业片数量的增加,会间接推动国内电影审查的宽松。娄烨的看法显得“保守”:“从美国电影角度来说,我的片子要在中国放,你剪成什么样我都同意,因为我要你的市场。全世界都已经发行了,它根本无所谓在一个地区减少一点做爱或者别的什么内容。好莱坞影片大举入侵在即,可是我们还没解决自身的电影检查问题。”

刘静知 本文来源:南方周末 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

威斯康星州最大县完成重新计票:拜登优势不减反增

新闻 拜登 重新计票
|
界面新闻
17小时前
3882 跟贴3882

人民锐评:马保国闹剧,该立刻收场了

新闻 马保国 武德
| 人民网-人民日报
14小时前
190026 跟贴190026

指责宾州出现“选票操纵”,特朗普发推:1126940张选票凭空产生

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
环球网
12小时前
8685 跟贴8685

借2万还60多万还不够 85后白领卖车还欠亲友10多万

新闻 高利贷 孙磊
|
南方Plus
9小时前
4224 跟贴4224

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
1天前
27773 跟贴27773

福建莆田两车碰撞致9死7伤,死者多为附近打零工的菜农

新闻 莆田 莆田市
| 新京报
12小时前
2704 跟贴2704

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
1天前
2606 跟贴2606

刑拘!31岁男子强奸卧病在床60多岁妇女,曾因强奸罪获刑10年

新闻 强奸罪 强奸
|
生活报
6小时前
1 跟贴1

河南一女纪委书记被抛尸黄河案疑点重重 失踪多日却无人报案$2020

新闻 原阳县 中牟县
|
陕西法制网
17小时前
121761 跟贴121761

TikTok网红为何能告赢特朗普?是字节跳动的精心安排?

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
观察者网
3小时前
458 跟贴458

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
1天前
106430 跟贴106430

伊朗常驻联合国代表警告美以:将采取一切措施保护该国人民

新闻 伊朗 联合国
|
环球网
18小时前
0 跟贴0

嫦娥五号踩了脚太空“刹车”顺利进入环月轨道 “近月制动”究竟

新闻 嫦娥五号 探测器
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

第一观察|习主席东博会致辞释放了什么信号?

新闻 习主席 东博会
|
新华网
8小时前
615 跟贴615

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
2天前
23453 跟贴23453

伊朗最高领袖:将就核物理学家遇害一事展开报复

新闻 伊朗 物理学家
|
界面新闻
11小时前
4015 跟贴4015

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
2天前
47311 跟贴47311

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

嫌哭声太吵?日媒:将男婴尸体放冰箱冷冻,中国籍男女在日被捕

新闻 中国籍 尸体
|
环球网
1天前
31 跟贴31

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
2天前
3738 跟贴3738

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
1天前
0 跟贴0

伊朗核科学家遇害后,德黑兰爆发抗议活动:“向美国开战!”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
16小时前
8171 跟贴8171

深圳“入职聚会疑遭同事强奸案”维权人:嫌犯已因强奸罪被判入狱

新闻 强奸罪 强奸案
|
界面新闻
10小时前
928 跟贴928

离开白宫后,“第一女儿”伊万卡一家有了新去向

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
1天前
3821 跟贴3821

统计:韩国人口情况堪忧 已连续11个月自然减少

新闻 韩国 总人口
|
中国新闻网
1天前
3 跟贴3

和马拉多纳遗体合影后,殡仪馆员工道歉:瞬间做出拍照决定,请求

新闻 佩卢西托 费尔南德斯
|
环球网
1天前
0 跟贴0

殡仪馆工作人员与马拉多纳遗体自拍,解雇后收到死亡威胁

新闻 马拉多纳 遗体
|
澎湃新闻
2天前
10 跟贴10

超40万人!俄罗斯军队开始大规模接种新冠疫苗

新闻 疫苗 接种
|
新华国际
20小时前
1044 跟贴1044

被特朗普“搅局”四年,“第四权力中心”——美国政治游说业又“

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
红星新闻
1天前
13 跟贴13

丹麦首相为“水貂门”含泪道歉但坚持扑杀,被批“鳄鱼眼泪”

新闻 丹麦 弗雷德里克森
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

科学家证实发现第二颗“迷你月球”:约小汽车大小

新闻 月球 地球
|
中国新闻网
1天前
9 跟贴9

太疯狂!中一套暴赚500万 深圳豪宅"打新"遭万人哄抢

新闻 华润城 大户型
|
中国基金报
7小时前
9710 跟贴9710

林民旺:印度这次封杀中国APP实属突然

新闻 印度 中印
|
环球网
1天前
0 跟贴0

印媒报道巴基斯坦总理批准化学阉割强奸犯后,印度网友开始自黑

新闻 巴基斯坦 印度
|
环球网
2天前
2181 跟贴2181

印度一架米格-29k战斗机坠毁,一人失踪一人获救

新闻 战斗机 米格
|
环球网
1天前
3 跟贴3

外媒:马拉多纳朋友透露,他曾想过对自己遗体做防腐处理

新闻 佩卢西托 张晓雅
|
环球网
1天前
5 跟贴5

希腊出台一系列税收优惠政策 以吸引外国人定居

新闻 希腊 税收
|
中国新闻网
1天前
11 跟贴11

被问急了?特朗普告诉曾被他嘲笑过的记者:别那样跟我说话,我是

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
1天前
5 跟贴5

研究:日本菊头蝙蝠身上发现类似新冠的病毒,相似度达80%

新闻 病毒 蝙蝠
|
澎湃新闻
2天前
0 跟贴0

韩国法院定性“N号房”为犯罪集团 主犯获刑40年

新闻 犯罪 法院
|
中国新闻网
1天前
10 跟贴10

亚冠最新积分榜:3队保持全胜,国安提前出线,日本J联赛最强势!

开球咯
2020-11-28 09:06:25

中国宣布!明年起禁止进口这个!多国受重大影响!国人却纷纷叫好

微悉尼
2020-11-28 19:57:41

嫦娥五号奔月途中,飞行数据被国外破解,会影响登月吗?

胖福的小木屋
2020-11-26 23:00:01

别等到连技术工人都没了,再来谈什么大国工匠,到时只剩下悔恨!

甲虫科技资讯
2020-11-26 16:53:33

夺冠第7天,单依纯又搞出大事情!

游兔视频
2020-11-28 11:38:48

胡锡进:该让美国“帮凶”吃点苦头!48小时内,中方两次把话挑明

原子之城V
2020-11-28 10:30:22

金鸡红毯女星生图:关晓彤终于穿对,柳岩略保守,佟丽娅罕见翻车

电啦个竞
2020-11-28 20:34:11

武汉一“摩的”常候酒吧门口,不是为了载客,黑手伸向醉酒女

自由的伟哥
2020-11-27 18:36:26

孤独的幸存者,地球上唯一的白色长颈鹿,它能逃脱被屠杀的命运吗

胖福的小木屋
2020-11-26 00:10:01

周六,纪委拿下了“海南虎”张琦的老下属

政知新媒体
2020-11-28 21:27:14

人们只记得卡廷森林的枯骨,却忘了4万苏军官兵再也没能离开波兰

爱说故事的李老师
2020-11-28 14:05:26

没一家通关成功!澳出口商哭诉处境艰难,要求莫里森对损失负全责

全视观察
2020-11-27 17:33:12

撤销四大军区、裁军百万,源于邓小平一个判断:较长时间内不会发生大规模的世界战争

文汇报
2020-11-26 15:03:51

主权何在?印度终于邀请美国插手,美军力量将延伸到印度边境

强国网
2020-11-28 16:29:03

中世纪欧洲有多荒诞?贵族几乎一生不洗澡,国王门外堆满粪便

嘚啵嘚说历史
2020-11-25 09:27:53

香港3帅,台湾3帅,内地3帅,你认为哪组颜值和实力最强呢?

热门互联事
2020-11-25 18:08:17

荒谬!英老人耳朵不好,放音乐太大声被判24周,在监狱中过世

华观海
2020-11-28 12:36:20

22岁杨超越“光速”落户上海,9万人围观:她到底算个什么人才?

果姐情感说
2020-11-26 10:10:11

网曝谢霆锋曾夜宿张柏芝家中,并且张柏芝三胎儿子名字暴露!

营养雪利
2020-11-28 14:45:02

5旬大叔占据1个村庄,白天在村干活,晚上回城睡觉,看咋回事

黄泥巴光影
2020-11-28 17:57:32
2020-11-29 04:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页