网易首页 > 财经频道 > 正文

《媳妇的美好时代》走进非洲

2011-11-24 12:12:24 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

新华网达累斯萨拉姆11月23日电(记者田野 陈静)“今晚的关键词是美好!”在首部斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》的首播仪式上,中国国家广播电影电视总局副局长李伟一语点出这个不同寻常夜晚的主题。

在最后一抹夕阳消失之前,坦桑尼亚广播电视公司毗邻的主干道上车水马龙,在下班的高峰期,广电公司院内仍是一片繁忙景象。工作人员正在为坦桑尼亚首部斯语中国译制片的隆重“首映”做着准备。坦桑尼亚的千家万户即将通过中国媳妇“毛豆豆”来之不易的美好时代,体味一个中国家庭的酸甜苦辣。

经过中国国际广播电台数月的精心译制,这部曾经风靡中国各地的电视剧23日正式登陆坦桑尼亚,每周一集在坦国家电视台播放。

坦桑尼亚广播电视公司总裁姆沙纳兴奋地说:“我非常高兴地告诉各位,斯瓦希里语版电视剧《媳妇的美好时代》的配音演员中,有很多是为中国国际广播电台斯语部工作的坦桑人,各位在观看这部电视剧的时候,会听到他们的声音并认出他们来。”他说,这部电视剧为坦艺术家们提供了一个学习制作高质量电视剧的机会。

坦新闻、青年、文化与体育部长恩钦比说,这部电视剧的首映开启了两国在电视领域合作新的一页,同时是两国文化交流的重要一步。通过这部电视剧,坦桑尼亚人民将得以了解中国家庭生活中的喜怒哀乐,看到中国人如何通过沟通与智慧修补家庭成员间的感情裂痕,最终使家庭恢复往日的宁静与幸福。

李伟在致词中继续阐释“美好”这一主题。他说:“坦桑尼亚是一片美好的土地,中坦关系情深谊固、前景美好,民间交往的不断扩大将为中坦友谊的美好未来打下更加坚实的基础。广电领域已有和即将展开的双边合作将不断促进两国人民的相互沟通和理解,成为中坦美好关系不可缺少的增味剂。”

在他看来,《媳妇的美好时代》斯语版是中坦广播电视合作的里程碑,是中坦广播电视人共同促成的一段中坦文化的美好姻缘。这部电视剧轻松、诙谐、浪漫,通过生动讲述一家人的亲情、爱情与友情故事,体现了中国传统价值观中“和”的美好,是中国人现代生活的真实写照。

他说:“虽然故事有特定的中国文化和社会背景,但婚姻与家庭是跨文化的主题,坦桑尼亚观众一定能从中找到共鸣,让我们跨越文化差异,在欢笑和感动中一同体验一家普通人对美好生活的追求。”

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

长沙“无人认领”别墅71栋找到业主 有业主称没钱装修

新闻 别墅 别墅区
|
上游新闻
5小时前
23750 跟贴23750

日新增确诊超8万例!白宫却说"放弃控制疫情",美媒:美政府投降了

新闻 彭斯 白宫
|
环球时报
9小时前
242 跟贴242

中国宣布制裁对台军售三美企,专家:制裁范围力度罕见,也是对美

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球时报
9小时前
1085 跟贴1085

曾患新冠的黑脸医生易凡白回来了

新闻 易凡 医生
|
人民日报
4小时前
175 跟贴175

美众议院民主党高层证实:蓬佩奥因涉嫌违反联邦法律被调查

新闻 蓬佩奥 民主党
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

“丑照”被发班群后,高中女生抑郁了,偷拍者担一半责

新闻 抑郁症 隐私权
| 南方都市报
16小时前
755 跟贴755

疑被推下水溺亡女子的女儿发声:妈妈和她不是闺蜜

新闻 溺亡 溺水
|
紫牛头条
11小时前
69496 跟贴69496

一审死刑! 西安2岁幼童遭母亲男友殴打致死案宣判

新闻 杀人罪 死刑
|
华商网
4小时前
706 跟贴706

俄罗斯总统普京:美退出致《中导条约》失效是严重错误

新闻 普京 中导条约
|
央视新闻客户端
4小时前
220 跟贴220

美称首次在月球阳光照射面发现水,俄媒:苏联44年前已发现

新闻 照射面 苏联
|
澎湃新闻
2小时前
97 跟贴97

美司法部请求允许立即禁止苹果和谷歌在美应用商店提供微信下载服

新闻 上诉 法院
|
环球网
6小时前
694 跟贴694

美国“拉架”失败,阿亚互指破坏停火协议

新闻 停火 美国
|
环球时报
9小时前
1057 跟贴1057

喀什164人阳性 专家:或难控制传播

新闻 病毒 症状
|
新闻一加一
7小时前
5183 跟贴5183

美售台进攻性武器增多,让台湾从"堡垒"变"豪猪"?

新闻 导弹 武器
|
澎湃新闻
5小时前
69 跟贴69

新影像丨零下30℃之下的殊死较量,震撼人心的悲壮战斗——《冰血

新闻 志愿军 冰血长津湖
|
央视网
15小时前
689 跟贴689

孟晚舟案再开庭“惊天丑闻”将揭开

新闻 孟晚舟 美国
|
长安街知事
14小时前
6003 跟贴6003

巴基斯坦一所宗教学校发生爆炸,已致儿童2死20伤

新闻 巴基斯坦 爆炸
|
新华国际
14小时前
2 跟贴2

习近平谋划中国大棋局

新闻 习近平 习近平谋划中国大棋局
|
人民日报
3小时前
327 跟贴327

乳山统计局一工作人员在单位饮用水中投放医用注射液 官方通报:

新闻 统计局 立案
|
乳山发布
19小时前
74646 跟贴74646

又挑衅!五角大楼:美国务院批准向台湾出售100个“鱼叉”岸防巡

新闻 巡航导弹 五角大楼
|
环球网
8小时前
2917 跟贴2917

中国宣布制裁对台军售三美企 专家:制裁力度罕见

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

犬只在民宿被打伤后,狗主人持刀闯店

新闻 民宿 拉布拉多犬
|
上游新闻
11小时前
6621 跟贴6621

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
4小时前
44041 跟贴44041

大阵仗!美日近5万人数百舰机演习应对"突发事件"

新闻 演习 美军
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

学生返校捐款却被轰走 女校校长:最反对当全职太太

新闻 全职太太 女校
|
东方网
1小时前
1535 跟贴1535

专家:中国被美扒了两层皮 还有人妄想中国做美国助手

新闻 美国 苏联
|
观察者网
5小时前
55581 跟贴55581

男生疑因恋爱受阻自杀 母亲:遗书上说被班主任逼死

新闻
|
开屏新闻
2小时前
579 跟贴579

大选前夕,特朗普何以失守伊朗武器禁令?

新闻 唐纳德·特朗普 伊朗
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

美国在印太地区成立第二支F35B中队 印媒:叫板中国

新闻 海军陆战队 战机
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

快讯!美参议院投票通过巴雷特的大法官提名

新闻 巴雷特 参议院
| 海外网
7小时前
1044 跟贴1044

“动作片天后”的一级艳史

新闻 叶玉卿 利智
| 前娱后浪
19小时前
27990 跟贴27990

美国务院批准向台湾出售100套"鱼叉"岸防导弹系统

新闻 导弹 武器装备
|
环球网
5小时前
195 跟贴195

中国脱发地图出炉,这里的人最秃

新闻 社会 脱发
| 网易数读
2天前
533 跟贴533

青岛佳音英语学校放学后:妈妈,老师为什么总问我每天吃不吃屎?

新闻 英语 老师
|
半岛都市报
22小时前
7603 跟贴7603

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
1天前
13 跟贴13

世贸组织裁定美国对中国加征关税非法,特朗普政府对此提起上诉

新闻 唐纳德·特朗普 世贸组织
|
界面新闻
16小时前
5975 跟贴5975

法国网站夸日本教让座 结果小孩一开口:阿姨您坐

新闻 幼儿园 日本
|
环球网
1天前
4499 跟贴4499

买房送3万元车位抵金券 使用时却成废纸?业主投诉

新闻 车位 售楼部
|
成都商报红星新闻
4小时前
142 跟贴142

最新!58岁男子自称跟团免费游被忽悠买房,媒体曝光后有人举着写

新闻 买房 房产公司
|
政法频道
21小时前
2622 跟贴2622

首次齐聚联合军演,军事合作日趋活跃!美日澳印搅浑印太局势

新闻 联合军演 军演
|
央视网
9小时前
88 跟贴88

第775辆保时捷918出售,华人车主开了6年,看到礼盒网友直称佩服!

擦车工聊车
2020-10-27 12:52:56

当年麦迪做了什么,导致火箭实行7分钟限令,并不愿退役他的球衣

运动锦鲤
2020-10-26 18:30:14

公务员辞职下海卖鸭,电脑配件年赚70亿,生活奢靡,酒只喝拉菲

图灵解密
2020-10-26 18:19:11

台上斯斯文文,台下却粗鲁不堪,满口都是脏话的四大女星

八圈传播者
2020-10-22 21:05:40

40岁董璇秀身材上瘾!穿运动内衣勒出副乳也自信,状态太少女啦

时尚丽人风行
2020-10-26 19:46:45

手贱搜了一下释小龙现状,这......

囚徒健身
2020-10-26 17:05:28

冷 冷 冷!新一股冷空气开始发威,气温暴跌

天气速览
2020-10-26 19:48:18

SN慎打野是无奈之举?Sofm第一视角曝光,进游戏先看技能介绍!

手游四象限
2020-10-27 02:11:58

林心如经纪人回应删照片风波,夫妻争吵真正导火索疑曝光

八姐论八卦
2020-10-26 19:55:07

这个举报者,把中石油某个领导杀了!

我会永远在你身后
2020-10-26 17:14:20

重庆花博会遭受质疑,预约入园系统成摆设,很多人都白跑一趟

重庆游品
2020-10-27 10:16:29

金融反腐持续发力,这些银行领导近期被查!

网贷之家官网
2020-10-27 06:56:11

米兰有望300万签下托万,两年前标价8000万

肆客足球App
2020-10-27 12:18:58

美国亚裔男子蛮不讲理,公然歧视黑人,称其“黑鬼”立即遭解雇

华观海
2020-10-27 09:44:41

女老师有100多情人,还包括自己学生,男友得知后崩溃

国外那些事儿
2020-10-26 14:14:27

从科学角度来说,骨灰是什么?多年后又会变成什么?

怪罗
2020-10-23 15:20:51

当年,因母兄夺财,被强制送精神病院的姑娘,如今出家看淡一切

孤风婉史
2020-10-26 17:31:30

极速532.7km/h的背后,你知道有多危险吗?

理财电报
2020-10-26 20:42:52

孙铭徽花33万拜师纳什迎爆发,外援给他打下手,拜佛过人帅炸了

风云体坛资讯
2020-10-27 02:24:11

气氛突然苏维埃起来,聊聊当年的苏联是怎么倒下的

首席投资君
2020-10-27 12:58:26
2020-10-27 15:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页