洪博培参选 共和党重返白宫(之三)?

2011-07-10 09:26:04 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

新华网7月10日北京电(杨潇)美国前驻华大使洪博培上月宣布参加2012年美国总统竞选。他的参选,能否给群龙无首的共和党带来希望?美国《纽约时报》资深评论员马特·拜于近日采访了洪博培,并在《纽约时报》上发表了题为《洪博培步入共和党权力真空》的长文。马特·拜以独到的视角,阐述了洪博培的参选之路,并深入分析了他在共和党参选阵营中的地位。为了保持文章的“原汁原味”,新华网国际频道翻译沿用第一人称形式,编译了全文,今日是第三部分。

洪博培参选 共和党重返白宫(之三)?

6月21日,洪博培在新泽西州自由州立公园发表演讲时正式宣布参加2012年美国总统竞选。 新华社/路透(资料图片)

周日早上六点左右,在曼彻斯特一家酒店的房间里,洪博培的手机响了起来。打电话的是他26岁的女儿玛丽·安妮,她还在中国,由于时差的关系,提早看到了重大新闻 她兴奋地告诉洪博培,米奇·丹尼尔宣布不参与竞选。洪博培反应了一会儿,告诉我说他想到了那些富有的共和党人 他们曾对洪博培说如果丹尼尔不参选就可能会支持他 不知道他们现在还会不会团结在他周围。虽然不久就会有人猜测其他几个有可能的人以后会不会参选,比如德克萨斯州州长里克·派瑞,但是洪博培认为,竞选的整体局势已经确定下来了。他说:“对还未参选人来说,现在参与竞选的门槛太高了,从党派组织、媒体效应、聚集的出资人来说都是这样。”

不知道是因为丹尼尔不参选的消息使洪博培放松了许多,还是因为他慢慢适应了总统竞选的政治游戏规则,洪博培周日出发去参加新一天的竞选活动时似乎找回了他西方式的自信。他身着格子衬衫和牛仔布夹克,在罗姆尼夏天的度假之地,湖边的沃尔夫博罗,发表了他在这次竞选之旅中最直率真诚的演讲,听起来已经很像一个下定决心的候选人,而不再像外交人员那么圆滑。“我现在感觉比较适应现实情况,”洪博培在新罕布什尔的最后一天,他对我如是说。“过去的几个月好像虚无缥缈,不太真实,但是你知道,现在是拼实力的赛场,这是最大的现实,我好比踏上了橄榄球赛场,要么经受住考验,要么被送回小联盟队伍去。”(他的体育赛事的比喻其实有些混乱,但现在不是说这个的时候,我已经明白了其中的含义。)他又说:“如果你渐渐地可以经受住考验,你就会以不同的方式来看待自己。”

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

最短时间让你张口流利说韩语

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页