洪博培参选 共和党重返白宫(之二)?

2011-07-09 07:01:00 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

新华网北京7月9日电(杨潇)美国前驻华大使洪博培上月宣布参加2012年美国总统竞选。他的参选,能否给群龙无首的共和党带来希望?美国《纽约时报》资深评论员马特·拜于近日采访了洪博培,并在《纽约时报》上发表了题为《洪博培步入共和党权力真空》的长文。马特·拜以独到的视角,阐述了洪博培的参选之路,并深入分析了他在共和党参选阵营中的地位。为了保持文章的“原汁原味”,新华网国际频道翻译沿用第一人称形式,编译了全文,今天是第二部分。

洪博培参选 共和党重返白宫(之二)?

四月的最后一个星期五,洪博培一家走下飞机,真正回到了美国。第二天晚上,也是他作为驻华大使的最后一个晚上,他在白宫记者晚餐会上碰到了维佛。后来据维佛说,他们决定周日一大早就见面商议,到那时洪博培就正式卸任了。洪博培的新住所在哥伦比亚特区的卡洛拉马,搬家的箱子还没拆开,堆在屋外;在那里,维佛告诉洪博培,竞选团队已经准备好了一系列宣讲会,涉及战略、媒体、资金筹措等精选计划必备的各个方面,下周一就能开始。洪博培却说他觉得没必要再等了,能立即行动吗?维佛说,当然可以。

于是三周之后,我们就这样跟着洪博培从基恩到汉考克再到康考德。洪博培参选的局面总是脱不了他本人和他的新助手们之间的一丝尴尬,这种关系有点像包办婚姻的夫妻度蜜月。事实上,洪博培的顾问们基本上都不认识他,而且还在担心他到底会不会被说服去参选。就在去新罕布什尔之前不久,我在弗吉尼亚北部停留了一下,拜访了怀特·埃尔斯,洪博培的新任民意测验家。在他的办公室里,我问了他关于洪博培的事情。

“嗯,我今天早上才见到他。”埃尔斯说。

“你是说你今天早上碰见他?”我问。

“不,”埃尔斯回答,“我是说今天早上是我第一次见到他。”

洪博培这一方则在试着在被陌生人指挥的同时找到一个合适的定位。他留用了他长久的幕僚长,但是他在犹他州的那些伙伴们却一个也没有出现在新罕布什尔州的随从人员中。有一次我和洪博培一起乘车的时候,我问起他和维佛的关系,他说:“我从来没有与政治策略家合作的经历,我们从来都是自己独立完成的,从来没有一个斯文加利式人物在背后操纵我,为我出谋划策。”很明显,他在说“斯文加利式人物”时有种轻蔑的口气。“我们也不需要这样的人物,所以我并没有什么政治组织,这也许很奇怪。”

“你看看我们周围的这些人,他们三周前突然成为了我们最好的朋友,但其实他们只是往上爬、钻空位罢了。”洪博培说。“总统竞选不是儿戏。他们可能会在最终阶段走掉,可能会心生厌恶转身退出。谁知道呢?”他无奈地摊开手掌。“这倒是可以在一本政治科学案例分析著作中写成非常有意思的一章。”

如果你是某个年龄段的人,你也许还记得以前“周六夜现场”的那一套,菲尔·哈特曼饰演的“解冻的洞穴人成了律师”:一个尼安德特人在十万年后被解冻,去了法学院,成为了一个哗众取宠的律师,甚至还参与竞选。(他的经典演说词是:“我根本不知道你们的议会、制衡是什么东西,因为我只是个洞穴人,我摔到了冰块上然后被科学家解冻了,我竞选时早就说过。但是有一点我很明白:我们必须调动一切力量去为了降低资本所得税!”)观看洪博培在新罕布什尔州的竞选活动时,我突然觉得他就像是那个解冻的洞穴人在参与选举。洪博培在地球另一边那个严格管制的社会中生活过,就像是被冰封了,与一切政治意图隔绝。那时候是2009年夏天,发生了市政厅暴动,草根民众们把一切愤怒都归根于奥巴马的政策。洪博培似乎认为他不用了解这些,“我只是个洞穴人,我对你们说的茶党、那些认为奥巴马没有资格参选的人一无所知。”但是有些东西我很清楚

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

12堂课让你的声音更具辨识度

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页