附：2011网易经济学家年会中英文议程
会场A
论坛一：2011年，世界与中国经济预测
经历了2010年的曲折复苏，如何判断未来一年世界和中国经济增长走势？各方对中国经济增长率的预测分歧正在加大，中国是否进入新一轮经济增长周期，其潜在增长率在什么区间？
09：00--09：10 主办方致辞
09：10--09：40 主题演讲
09：40--10：10 主题演讲
10：10--10：40 主题演讲
10：40--12：10 圆桌对话：世界与中国经济增长率预测
论坛二：转变发展方式--寻找增长新动能
经济发展方式的转变对中国经济已无可拖延，“十二五”规划将围绕着“加快转变经济发展方式”展开，但评价经济发展方式转变的绩效指标体系尚待完善。发展方式转变的动能何在？如何发生？
13：30--13：50 主题演讲
13：50--14：10 主题演讲
14：10--14：30 主题演讲
14：30--16：00 圆桌对话：经济发展方式转变与政府绩效目标
论坛三：国不退，民如何进？
中国的私营经济正在面临产业升级和国有经济占位这两重瓶颈。“红领”成为大学生择业的首选。私营经济作为中国经济长期增长的动力源，如何获得更大空间？
16：15--16：35 主题演讲
16：35--18：15 圆桌对话：国不退，民如何进？
会场B
论坛四：求解房地产困局
房地产是中国诸多问题的反映，本身也成为中国经济与社会的最大问题，中国的地产调控对市场将产生什么影响？
13：30--15：00 圆桌对话：财税改革与房地产健康发展
中国房地产的问题，已非短期调控政策所能解决，而有赖于财税和土地改革。财税改革思路有否统一，何时能现实启动？
15：00--16：30 圆桌对话：2011年，中国房地产市场走势预测
2011年，房价还会升吗？降能降到什么幅度？房地产投资会升还是降？
会场C
论坛五：紧缩周期下的资本市场
13：30--15：00 圆桌对话：2011年，中国资本市场走势预测
随着股指期货、创业板等陆续推出，2011年中国的证券市场走势如何？中国资本市场孕育着哪些投资机会？
15：00--16：30 圆桌对话：中国资产泡沫与通胀压力
以房价不断大幅上涨为代表，中国持续多年的高M2增速是否已导致资产价格泡沫？应对之策何在？中国在2011年是否会迎来通胀的考验？
THE 2011 NETEASE ANNUAL ECONOMIST CONFERENCE
January 12, 2011, Beijing, China
Venue A
Forum 1: World and Chinese Economy Forecast in 2011
Despite the twist and turns facing economic recovery in 2010, how will China work with the world to continue in efforts of economic recovery?
There is a growing difference in Chinese economic growth rate forecasts by various parties. Will China phase into a new cycle of fast development? What is China’s potential growth rate?
09:00--09:10 Opening Speech
09:10--09:40 Keynote Speech
09:40--10:10 Keynote Speech
10:10--10:40 Keynote Speech
10:40--12:10 Panel Discussion: Forecast of Chinese Economic Growth Rate
Forum 2: Changing China’s Growth Model--Looking for a new growth engine
Demand for China to change its economic growth pattern is consistent and urgent. The 12th Five Year Plan of Chinese government focuses on “gearing up to change the growth model” while the related Key Performance Index System should be improved What will be the driving force for China’s growth model to change and how can it function moving forward?
13:30--14:00 Keynote Speech
14:00--14:30 Keynote Speech
14:30--16:00 Panel Discussion: Change in China’s Growth Model and KPI for Local Leadership
Forum 3: Development of the State & the Private Sector
The private sector in China is facing the hard realities and pressing needs to upgrade, with less resources than the state to do so. As the driving force for China’s long-term economic growth, how can the private sector carve out its competitive advantage?
16:15--16:35 Keynote Speech
16:35--18:15 Panel Discussion: How to develop a self-sustaining private sector while the state charges forward?
Venue B
Forum 4: Chinese Real-Estate Market in Dilemma
China’s real estate market reflects many current problems and has become the largest economic and social concern of the government and people in China. As the government has executed measures to reign in housing prices, what influence will those policies have on the Chinese real estate market?
13:30--15:00 Panel Discussion：Fiscal, Taxation & Land Reform and the Impact on the Sustainable Development of China’s Real Estate Industry
The problems of Chinese real estate could not be solved by short-term control polices. Reform in China’s fiscal, taxation and land sectors are greatly needed. Will there be a mutually agreed fiscal reform plan? When will such a plan be carried out?
15:00--16:30 Panel Discussion：Chinese Real-Estate Market Forecast for 2011
Under the influence of new government control policies, as well as the demand of people, will housing prices rise? If not, to what level will they fall? What direction will investment in this field take?
Venue C
Forum 5: Chinese Capital Markets in the Tightening Circle
13:30--15:00 Panel Discussion：Chinese Capital Market Forecast in 2011
With the launching of stock index futures and China’s growth enterprise market, how will the Chinese stock market develop in 2011? What new investment opportunities will be available in the Chinese capital market?
15:00--16:30 Panel Discussion：China’s Asset Bubbles and Inflationary Pressure
Represented by the surging housing price, China has maintained a high growth rate in terms of M2 (Money Supply definition 2) for years. Has that led to an asset bubble in China? If so, how can China deal with this situation? Will China face a risk of inflation in 2011?
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
