《华盛顿邮报》：债务危机持续困扰发达国家

网易财经4月16日讯 债务危机像一场流感“快速感染”一些发达国家：从希腊开始，然后到英国、日本、美国等发达国家。《华盛顿邮报》本期文章指出这些发达国家面临一个痛苦的抉择：“是借机从深层次解决退休年龄、税率等公共问题，还是在债务压身的情况下放缓经济增长的脚步。”

阅读全文如下，原标题：发达国家备受债务重压（Debt Burden Weighs on Developed Nations）

债务危机已经在希腊根深蒂固，并迅速演变成投资者的恐慌，这个处于欧洲中心地带的国家似乎即将瓦解。随着政府贷款数额的不断增加，这场债务危机已经成为可能会导致发达国家经济崩盘的首要问题。

这些不断增加的政府债务让英国、日本、美国等发达国家面临着一个痛苦的抉择：是借机从深层次解决退休年龄、税率等公共问题，还是在债务压身的情况下放缓经济增长的脚步。

国际货币基金组织的经济学家表示，发达国家所持有的贷款数额将很快超过他们的国内生产总值。

同样的问题在希腊变得尤为突出。本周四（当地时间4月8日），投资者大量抛售股票及债券，使得政府贷款成本大幅上升，促使雅典很有可能向国际货币基金组织求助。陷入财政危机的希腊坚持拒绝以政府名义寻求援助，担心国际货币基金组织的援助行动将要求政府做出迄今为止最为紧缩的财政计划。

此情形迫使欧洲中央银行主席吉恩-克劳德·里歇在周四做出打消市场顾虑的回应——这样做是为了避免欧元区首次出现某国政府崩溃这种戏剧性一幕的可能性。他告诉记者：“综合我所得到的信息来看，这场危机对于希腊并不是致命的。”

二战以后，西欧与美国的债务还从未高于全国产出量或国内生产总值。当时的欧洲经济发展迅猛，年轻一代也迅速成长起来，慢慢恢复元气的欧洲逐渐还清了战时债务。

不过，由于欧洲政府如今试图缓解经济危机时期的税收大幅下滑，摆脱经济刺激资金的不断增长，以及应对人口老龄化所导致的养老金及公共卫生支出的不断增加，以往的那些因素都已经不起作用了。

该问题已经被国际货币基金组织、各国中央银行及全球经济规划机构列为首要问题。美国联邦政府的债务金额已达到GDP的84%，联邦储备委员会主席本·S. 伯南克在本周的一次演讲时公开此事，同时呼吁缩减权益项目上的公共花销。

同样的言论在各个成熟经济体都并不罕见，而国际货币基金组织的官员也已经开始提出解决方案——将税率增至整体经济产出的3%，有限度地提高卫生及退休福利，限制所有政府项目的支出。

如此激进的改革会是一个政治难题，而发达国家的政府官员提醒道，这些改革两年之内不会被予以施行，这样做是为了避免危害到已经在复苏的经济。

但是政府的高额贷款会直接导致银行利率上升，迫使商业、家庭等各方面增加开销，缩减投资，压制经济长期发展的潜力。

前国际货币基金组织首席经济学家迈克尔·穆萨在周四彼得森国际经济研究所的发言中提到：“我们最好切实地调整我们的财政策略——正是这些政策让经济呈现下滑——否则，这些问题仍会接踵而至。”

经济学家并不认为此等程度的政府债务是一个问题。根据现在发布的数据来看，到2014年世界发达经济体的债务将平均达到GDP的118% ，尽管如此，这些国家也是可以通过支付高额利息和放缓经济增长来偿还这些债务。有观点认为，当政府债务数额达到GDP的90%，就会对经济增长产生影响。欧元确立的协议为欧盟成员国政府设定的目标是60%——这正与国际货币基金组织为发达国家所设立的到2030年实现的目标相一致。

无论债务危机如何界定，希腊已经危机重重了，如今其需要国际货币基金组织提供的援助级别可能比之向欠发达国家提供的还要高。

迄今为止，希腊已经削减了30%的公共事业支出，停止了国家养老金的增长，将国家营业税提高了两个百分点，以及提高了燃油税、烟酒税等多项税率。然而，这也许只是刚刚开始，如果希腊政府还将增加负债，使其达到经济产出的115%，那么它还将面临大规模罢工和公众抗议。希腊需要在接下来的两个月里继续拖欠266亿美元的债务，而现在同时还要面临不断增长的利率所带来的隐患。

在欧洲其他国家，债务问题已经开始影响下月的英国大选。国际清算银行（BIS）本周发布的报告警告，债务水平可能猛增；报告还指出，执政党工党计划在接下来的三年中遏制相当于1.3%GDP的年赤字额，但这还远远不够。

然而，反对党保守党已经对英国不断膨胀的年度赤字表示不满，担心直接缩减政府开支会抑制经济活动，从而让英国重陷经济危机，因此也拒绝支持财务削减。

英国国家经济与社会研究所主管马丁·威尔指出：“两党已经达成共识，今年不会草率填补预算缺口，而是会等待下一个机会，希望经济复苏态势更加稳健，那时再削减支出和增加税收才更稳妥。”

爱尔兰等国已经开始大幅削减支出，主要目的是维持投资者的信心，并防止陷入像希腊那样的债务危机。虽然偿还负债才是长远之计、明智之举，但是这也让爱尔兰陷入了有史以来最为严重的经济危机之中，并在社会服务和公共事业上采取全面的支出削减措施。

欧洲经济智库Bruegel研究院高级学者尼可拉斯·维纶说：“你会看到，越来越多的国家将实施这些并不受欢迎的措施。尽管各国的财政整顿都不可能按一盘棋来走，但是非常明显，自从这场危机开始，许多国家的经济就开始恶化，而且如果不采取这些措施，那么他们的经济将很难复原。”（翻译：易言）

阅读更多国外名刊精选文章：