瑞士总统抨击金融高管游说政府逃避责任

瑞士联邦总统路萨德

网易财经1月28日讯 2010达沃斯世界经济论坛上， 2010年瑞士联邦总统多丽丝·路萨德（Doris Leuthard）发表演讲称，全球不仅需要新的金融架构，也需要有新的政治架构，全球的挑战，比如说气候变化危机以及多哈谈判，都需要直接解决。

路萨德表示，全球政治家金融家出现了在言论上和现实当中的不同的现象。首先在金融改革上，言论上谈的是更加严格控制资本和流动性，而且薪酬体系必须成为金融机构风险管理的组成部分，所以奖金不能不顾公司的成功而发。

但现实是很多国家现在在这个方面采取的行动很少，银行家们已经开始想试图躲避他们自己的责任，在有些国家，他们成功地游说了政府，避免了更高的资本和流动性的控制，没有提供更有效的对储蓄者的保护，并且对自己发了大笔的奖金。

G20的领导人说要反保护主义，必须要让多哈谈判获得成功，在2010年获得成功。但现实是除了有些在多很方面的进展之外，我们还没听到有重大突破的消息。显示在保护主义方面也是很不同的。

以下为演讲实录：

瑞士联邦总统：女士们、先生们，热烈欢迎大家到达沃斯来参加本年度的经济论坛，我们很荣幸作为论坛的东道国，这是一个非常好的论坛，让世界各国的政界、商界领导在这里汇聚一堂。

确实在这个时候会见是很重要的，15个月之前世界面临一片深渊，但是不像80年前那次危机一样，中央银行和政府携手应对危机，避免金融和经济上的崩溃。

危机也启动了我们的一系列的反思的进程，和整个国际金融体系，要用什么样的论坛和框架来发展可持续的平衡的增长，以及怎样才能够挽救尽量多的就业机会。

过去从来没有过像现在这样，我们避免了财经上的崩溃，国际金融机构，国际货币基金组织、金融稳定委员会、世贸组织以及OECD，世界领导人迅速采取了非常雄心勃勃的改革计划，今天大家有了共识，知道要做什么事情，这很好。

世界上所做出的反映使得我们能够达成这样的关键的共识，而且世界领导人说得很清楚，要呼吁采取共同的行动。

但是我也看到了出现了在言论上和现实当中的不同的现象。首先在金融改革上，言论上谈的是更加严格控制资本和流动性，而且薪酬体系必须成为金融机构风险管理的组成部分，所以奖金不能不顾公司的成功而发。

但现实是很多国家现在在这个方面采取的行动很少，银行家们已经开始想试图躲避他们自己的责任，在有些国家，他们成功地游说了政府，避免了更高的资本和流动性的控制，没有提供更有效的对储蓄者的保护，并且对自己发了大笔的奖金。

G20的领导人说要反保护主义，必须要让多哈谈判获得成功，在2010年获得成功。但现实是除了有些在多很方面的进展之外，我们还没听到有重大突破的消息。显示在保护主义方面也是很不同的。

全球的贸易警报显示出2008年11月到2009年的下期，20大国在全球的297件的贸易争端当中，他们挑起了184件。有关退出战略方面，各国准备好从危机当中退出的做法，最重要的是政府危机债务的需要处理。世界增长要想回到健康可持续的水平上，那么各国政府必须能够产生可以执行的计划，看怎么样能够解决他们的财政的赤字和债务。

说了是很多，但现实是除了去找所谓大笔的尚未支付的税款存在海外之外，有的时候采取的手法还是不正当的，但除此之外，没去做其他的事，大笔的财政赤字和政府债务仍然存在，没有清楚的战略如何去解决这个问题。现在我们需要的是更贴近现实了。

今天世界上面临的是影响力和经济影响力上的转移，例证之一是G20，这是新的团体，其中包括新兴国家，这是好事。我相信这种力量和繁荣也是要有责任。如果新兴力量要想争得他们席位，除了经济和财政上的，还要接受他们的责任，发展中国这样的地位。

我们不仅需要新的金融框槛，也需要有新的政治架构，全球的挑战，比如说气候变化危机以及多哈谈判，都需要直接解决。我们不能再往尼卡东游戏了，谁先动谁先输，我们必须做起来，用负责任的方式，把我们想到的解决方案带到桌前，而且要让大家一起达到结论，让各方都受益。

就监管改革而言，我们的有点像在玩没有事业的造反一样，谁先跳出车或者先刹车就是输了，现在不能再玩这种游戏了，要不然我们会下一个危机。

政界、商界领导人都应该少喝冰镇香槟，承担起自己的责任，而且为政策制定做出贡献，使其能够更有利可持续和平衡的增长。

我们再也不能回到危机前的做法当中去了，那就会是向过去倒退。国际社区的所有成员都必须承担起他们自己的责任，如果世界经济要向前发展变得更可持续，更平衡，政策就必须解决政府和家庭所负的债务。兑换率政策也必须加以调整，在有些国家这种调整有了才能够纠正宏观经济的不平衡。

今年年度大会的主题是“重新思考，重新设计、重新建设。”所以我们必须做到三重，以建立起可持续的，平衡的全球经济。

在应对自然灾害的时候，我们这个世界是有能力，保持言行基本一致的，这点证明在最近几周，国际社会对海地地震所做的反映当中，就可以看出来。但是就经济和政治危机而言，我们这个世界尚且还没有通过这个测试。

言谈和现实经常是远远不相干。危机之时是政界人士越了解他的纳税人，越关注自己的利益的话，那么这样就会导致更多的保护主义的反映，现在由于银行家的奖金过多带来的影响都不可忽视，显然我们要缩小言谈和现实之间的差距，采取共同的行动，有共同的交谈。

历史上我们有很多这方面的例子了。我们有足够的历史经验，而且有足够的知识，我们有所需的工具，所以还在等什么呢？我们世界开始之际出现的是非常糟糕的金融和经济危机。人们需要有就业机会，需要工资，我们谈得够多了，现在是行动的时候，希望达沃斯能够鼓励大家做到这点。