网易财经9月11日讯 全球瞩目的夏季达沃斯论坛——“2009年新领军者年会”于9月10日至12日在大连举行，网易财经作为官方授权合作网站全程直播报道本次年会。在今日举行的“全球经济展望”平行全会上，巴林经济发展署行政长官Khalifa表示，最好不要把海湾地区作为一个有钱的“肥羊”，好象要依靠我们似的，现在我们希望成为负责任的全球公民，海湾地区的市场也在增长之中，让我们获得增长，我们也愿意去帮助其他人增长，创造一个多赢的局面，我们希望能够在国内创造更多的价值，也能够帮助全球财富的增长。
以下是实录：
马丁.沃尔夫：关于产能过剩的问题，的确，现在钢铁产能过剩，过剩量非常大，要超过日本的产能了。下面请Khalifa先生你们谈一谈海湾地区的经济情况？
巴林经济发展署行政长官Khalifa：沙特阿拉伯是G20的成员之一，在主权基金中有一些投资，我们也有一些其他的活动，都在进展之中，我们会继续看到这样一个趋势：海湾地区将更加融入到全球中去，能够以我们的方式对于全球的投资作出一点小小的贡献。
在这方面也有一个问题值得注意，我们认为最好不要把海湾地区作为一个有钱的“肥羊”，好象要依靠我们似的，现在我们希望成为负责任的全球公民，海湾地区的市场也在增长之中，让我们获得增长，我们也愿意去帮助其他人增长，创造一个多赢的局面，我们希望能够在国内创造更多的价值，也能够帮助全球财富的增长。
简单回答你的问题就是我们愿意发挥我们资产的作用，同时我们也希望资产多样化，这样能够减轻我们对单一资源的依赖，我们也非常希望和全球其他国家建立合作伙伴关系。
马丁.沃尔夫：你说海湾地区有很多主权财富基金，你们觉得在投资方面是不是有一些转化？方向是不是更加集中到亚洲地区来了？
Khalifa：我来自政府机构，海湾地区都觉得未来有很多增长会在日本和海湾之间，包括中国、印度等等，这些都是非常重要的国家，我们相信重点会转移到亚洲地区来。
海湾地区的石油储量占到了全球储量的40%，而就产量来说才占到20%，我们要使价格稳定，我们会继续增长，沙特阿拉伯在这方面发挥着重要的作用，我们会继续推动。
的确，未来在亚洲，我想提醒大家的是，中东被看作亚洲，但不要忘记，我们处于西亚。
本文来源：网易财经
作者：陈彬
责任编辑：
王晓易_NE0011
