“蒂森克虏伯科技周”展示应对未来挑战解决方案

他在致辞中说：“未来几年我们期望在中国的销售额实现翻番，达到20亿欧元，同时决定在中国市场增加投资5亿欧元，期望随着销售额增长，能够为中国经济快速增长做出贡献。”截至9月底，蒂森克虏伯2006/07财政年度在中国的销售额较比上年增长了10%。公司2005/06财政年在中国市场的销售额已达到10亿欧元，其中约4亿欧元的销售额来自于上海克虏伯不锈钢有限公司，它是蒂森克虏伯在中国最大的企业，蒂森克虏伯拥有其60%的股份。

蒂森克虏伯同时还期望在磁悬浮列车方面获得继续发展，之前参与建设的连接上海浦东机场至龙阳路地铁站的磁悬浮列车自投入运营至今，已经运送乘客1,200万人次。该路线的延伸计划目前取得较大进展，希望能将路线首先延长至34公里外的虹桥机场。中德双方企业已经达成共识，愿意共建此延伸线路。此延伸计划正在等待中方的最终决策，舒尔茨博士称：“一个对此项目的积极决策，将有助于磁悬浮技术在中国的发展”。

目前中国是全球最大的钢铁制造国，钢产量超过全球钢铁总产量的1/3。中国的钢铁企业正积极着手建造技术更先进、符合高环保标准的钢厂，目前正在兴建或者规划中的有效产能高达5,000万吨。与此同时，中国计划逐步关闭技术落后的钢厂，但这一计划的实施未见成效。舒尔茨博士表示：“中国政府为控制钢铁出口而采取的各种措施，到目前为止收效甚微。”这给欧洲市场带来尤为剧烈的冲击：“中国正在发展成为钢铁出口国，而欧洲是中国钢铁产品除亚洲以外的首要输出地。今年中国出口到欧盟的钢铁将达到1,000万吨，而去年的出口量只有今年的一半。”舒尔茨博士继续说：“如果中国希望避免旷日持久的贸易争端，希望中国的钢铁企业能够遵从全球的市场准则。”

作为一家国际领先的科技集团，蒂森克虏伯非常重视承担社会责任，多年来一直致力于成为一名优秀的全球企业公民。本次“蒂森克虏伯科技周”的举办就充分体现了蒂森克虏伯集团持续探索、积极应对重大的社会、科技和生态问题，从而为提高人们的生活质量作出的贡献。在这次展览中，蒂森克虏伯将向公众展示如何应用创新的科技产品和解决方案有效应对未来的挑战。

“蒂森克虏伯科技周”展览将于9月30日到10月6日黄金周期间在上海科技馆举行，免费向公众展示明日世界的创新技术和环保解决方案。蒂森克虏伯希望成为中国的首要合作伙伴，与中国共同面对未来的各种挑战。

“蒂森克虏伯科技周”围绕着日益突出的“可移动性、资源匮乏和气候变化”这三大全球性挑战，展示蒂森克虏伯针对上述挑战研发的具体解决方案，其中包括：专门用于现代海水淡化工厂的效率更高、寿命更长的新材料；过滤污染物、净化空气的EnviNOx系统；以及让汽车变得更轻，更安全的钢材。

人类对于淡水、电能、燃料和食品的消耗量日益增长。中国的幅员辽阔，发展速度惊人，因而面临着比世界上其他国家或地区更为严峻的挑战。

为了应对这些挑战，科技创新和技术进步至关重要。新材料的发明、工艺技术的改善、生产过程的优化以及智能产品的诞生，都能有效地节约资源、制约气候变化带来的负面影响。

欧洲和中国面临着许多相似的挑战，因此双方应当携起手来，通过相互学习和积极合作，更好地应对共同的挑战。

“蒂森克虏伯科技周”是蒂森克虏伯首创的、积极向广大公众展示科技魅力的诸多科普活动之一。在德国举办的类似活动主要有“科技主题园”(Ideas Park)。作为适合于全家人共同参加的科技体验活动，“科技主题园”已先后于2004年和2006年在格尔森基尔欣市和汉诺威市成功举办两届，吸引了总计约260,000名观众。2008年这一活动将在德国的斯图加特市再次举办。

与此同时，蒂森克虏伯还举办了一些妙趣横生的国际科技活动，不仅提高了专家对技术的创新，更激发了普通民众对科技的热情。继2005年在东京早稻田大学举办了一届技术展览之后，此次科技周是蒂森克虏伯集团首次将该类活动引入中国。

此次在上海举办的“蒂森克虏伯科技周”获得了教育界和学术界的广泛支持，其中包括著名的上海同济大学。蒂森克虏伯与同济大学的学术及技术合作可谓源远流长、关系紧密。其他合作伙伴还包括First Lego Leugue ( FLL) 这个由First机构和乐高组成的联盟机构，该组织著名的FLL机器人世界锦标赛深受孩子们的欢迎，蒂森克虏伯也赞助了此项赛事。克劳斯塔尔技术大学也是合作伙伴之一，它以工程技术学科闻名于世，成功培养了许多的中国留学生。除了各大学术机构以外，此次展览也得到了世界最负盛名的博物馆之一——德意志博物馆的大力支持。另外，我们在研究领域还有一个合作伙伴——来自得雷斯顿的莱布尼茨固态和材料研究所，我们与该所开展的研究将带领观众进入一个神秘的材料世界。

“蒂森克虏伯科技周”落户上海科技馆，在占地2500平方米的现代化展区内，蒂森克虏伯及其合作伙伴带来的50多件展品，将引领中国公众一起认知如何利用科技应对全球的挑战，共同探索神奇的技术革新世界。

为了配合“蒂森克虏伯科技周”的成功举办，蒂森克虏伯集团将推出蒂森克虏伯中国的新官方网站www.thyssenkrupp.com.cn，为公众提供关于此次科技周的详细信息。