新闻 体育 NBA 娱乐 财经 股票 汽车 科技 手机 数码 女人 论坛 视频 旅游 房产 家居 教育 读书 游戏 彩票 车险 健康 应用

关于“译成”的新闻

  • 莫言作品《蛙》首次译成阿尔巴尼亚语

    2013-11-14 13:56 0

    新华网地拉那11月13日电(记者刘力航)中国著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言所著小说《蛙》首次被译成阿尔巴尼亚语,译本13日在地拉那图书展上展出。该书译者伊利亚兹·思巴修说,这是第一部直接由中文译成阿尔巴尼亚语的中国当代作家文学作品。

    阿尔巴尼亚 莫言 译成

  • 洛阳检察官办案实录将被译成英文传播海外

    2013-06-07 08:35 0

    6日前,由中国检察出版社出版,讲述某洛阳市孟津县检察院检察长万宏伟刑事侦查工作实录的《说谎不是好干部——反贪测谎专家万宏伟破案实录》一书入选《中国当代侦探大师破案实录丛书》(共10册),成为国家新闻出版广电总局“经典中国国际出版工程”资助项目,将由国家资助译成英文介绍到海外出版。

    实录 洛阳 译成

  • 纽约市新官网中文翻译笑料多 议长译成“扬声器”

    2013-09-30 13:54 0

    中新网9月30日电 据美国《侨报》报道,纽约市政府29日启动新的官方网站。新网站的亮点之一是可以把内容翻译为100种以上的语言,包括中文,但仔细一看,中文翻译可能因为直接采用google直译,大量文句不通顺,还闹出许多笑话,例如,议长(speaker)柯魁英被翻译成“扬声器”,刘醇逸被直译为“刘约翰”。

    官网 中文翻译 纽约

  • 澳洲大选选举指南译成26种语言 包括普通话和粤语

    2013-08-31 16:02 0

    中新网8月31日电 据澳洲新快网报道,为帮助来自不同语言及文化背景的选民更好地参与到今年的联邦大选中,澳洲选举委员会(AEC)提供了大量相关信息和服务,其中包括说明资料的翻译版本和大选当日的双语信息官等。

    澳洲 选举 语言

  • 韩拟将慰安妇受害者证言译成英文告知全世界

    2013-06-03 09:41 0

    【环球网报道 记者 李小飞】据韩联社6月3日消息,由韩国内专业翻译人士和英文编辑等4人组成的“翻译活动家团体”3日透露,从去年12月起开始已将慰安妇受害者的证言翻译成英文,打算把慰安妇的相关事实告知全世界的人们。

    慰安妇 证言 英文

  • 简氏后人都在国外都讲英文 撰写族史译成英文寄给他们

    2013-05-28 02:24 0

      简氏后人都在国外都讲英文撰写族史译成英文寄给他们  简氏第32代后人、简照南的侄孙简英贤说,简氏家族起源于大夫之家,族规及家法甚严。在《粤东简氏大同谱》中专门有《家训谱》一卷(卷八),其中载有祖训格言:“行孝弟,存忠厚,贵朴实,勉勤俭,严族法,防赌博,戒酒色,察刻薄,端闺门,正立嗣,谨称谓,尚含忍。

  • 进口咖啡保质期未译成中文 顾客十倍索赔被驳回

    2013-03-13 14:09 0

    进口咖啡保质期未译成中文 顾客索要十倍赔偿被驳回“知假买假”不影响维权,是否意味着职业打假人可以肆无忌惮“一展拳脚”了?看了市民王先生的维权经历,你会知道并非如此。

    中文 食品安全法

  • 国家博物馆英文标志翻译出错 通道出口被译成外贸出口

    2011-04-21 09:51 0

    国博英文标志翻译“出口”成错 通道出口“exit”被翻译成“export”(外贸出口)国博表示正赶制新中英文标志中国国家博物馆内通道“出口”的英语标志,被错误地翻译成“export”,日前被网友发现,这个单词中文意思虽然也是“出口”,但指的是国际贸易的出口。

    国家博物馆 出口