曾经有一段时间，雅加达郊外的小乞丐们会不要美元要日元。同一时间，印度尼西亚的潜在消费者会避开日本进口商品，因为它们实在太贵。如果一国之繁荣依赖于向外国市场出售商品，那么强势货币就是诅咒。
上周中国施展出竞争性贬值的法术，成为又一个反抗这一诅咒的国家。北京方面调整了人民币兑美元汇率中间价计算方法，引发自20世纪90年代中期以来人民币单日汇率最大波动。一些分析师表示，其他国家、特别是亚洲国家可能会被迫跟风，或许会导致一连串针锋相对的贬值行动。
然而在这场小型汇率冲突中，中国其实是后来者。2005年以前，人民币兑美元汇率是固定的。自从放松与美元挂钩后，人民币对美元已升值25%。（人民币对贸易加权一篮子货币升幅更大，对日元升值了大约50%。）就连国际货币基金组织（IMF）也不再认为人民币低估。
与此同时，较大发达经济体的央行将利率维持在接近于零的水平，并增印货币大量购买金融资产，这一做法即所谓的量化宽松。对于那些希望本国货币贬值、出口上升的政府来说，该政策已成为他们的首选工具。
日本就是个很好的例子，其出口尚未恢复到危机前的巅峰期。日本经历了三年的日元大幅升值，直到日本央行（Bank of Japan）于2013年4月出台了自己的量化宽松计划，才扭转这一趋势。此后日元兑美元汇率已下跌33%。虽然日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）的“三支箭”引起广泛议论，但他的经济政策中只有这一箭产生了有信服力的效果。
当贸易蓬勃发展，经济产出增长强劲之时，这类非常举动不会造成多大伤害。但当全球经济疲软时，这些行为则带有掠夺性和危险性。一国出口之增长，是以牺牲其他国家换来的。
美国财政部对日本非同寻常的货币宽松计划少有微词（对美联储（Fed）的货币宽松也是），却常常在提交给国会的半年度报告中，严厉谴责中国“操纵”汇率。这是一个奇怪的立场。
一方面，许多美国人都得益于中国的出口激增，虽然这明显加大了制造业工人的生存难度。消费者可以用手上的美元购买更多商品，而贷款者可以获得利息更低的融资，因为中国将大量贸易顺差用来购买美国国债。
但美国财政部这一指控最奇怪的地方，是中国实际上一直维持了人民币的强劲，展现出政府对于货币的控制，却没有收获多少信誉度。
诚然，中国政府的动机并非是完全没有私心的。全球其他国家可能认为中国是廉价玩具和低端电子产品制造国，但人民币升值迫使中国制造商进军高端市场。中国越来越多地自己制造资本品，而不是从德国或日本进口。它在从船舶到智能手机等所有领域挑战三星（Samsung）以及其他韩国制造商。单单一家总部位于深圳的中国公司——大疆创新公司（DJI），现在就占据70%的全球小型无人机市场份额。
中国的增长计划曾经包括大举投资于固定资产并投入大量廉价劳动力运营它们，向全球其他国家出口制造业产品。现在这种情况已经改变。如今中国政府希望经济更加依赖高附加值制造业，并转向国内消费和服务支出。这有赖于劳动者收入增加且有更多收入可供支出。它不可能靠压低中国商品在外国市场上的价格来实现。
当中国政府推动人民币贬值的时候，它往往是被迫的。在18个月前20国集团（G20）悉尼会议之后，人民币在美国的愤怒声讨之下贬值约2%。然而在当时，许多对冲基金通过借入廉价日元并买入人民币计价的企业债券等资产来获利；中国人指出，人民币有必要“按照市场原则”双向交易。
中国央行上周的举动——也是以市场语言表述的——不太可能是人民币大幅贬值的开始。许多中国公司在海外有美元贷款，人民币贬值只会加重它们的债务负担。而且中国有关部门不希望看到资本外流大幅增加。
但如果事实证明这种观点有些乐观，随后发生了汇率战，历史应该记录的是，中国不是第一个开火的。
来源：英国《金融时报》 桑晓霓
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
