米歇尔·奥巴马访华记

“这些陶土挖出来这么碎，你们是怎么把它粘起来的？他们是怎样修复的？用什么材料？修复一件陶俑大概要多长时间？”

——米歇尔·奥巴马

早报见习记者 樊诗芸

谈教育，看风景，品美食，避政治。美国“第一夫人”米歇尔·奥巴马访华一周都干了什么？

从身着华裔设计师Derek Lam设计的紧身连衣裙下飞机，到穿上红裙拜见中国国家主席习近平及夫人彭丽媛，米歇尔显示出对中国“主人”的尊敬和友好态度；从主动提出学写毛笔字、亲自上阵打乒乓球，到在西安城墙扭秧歌、跳绳，米歇尔的活泼个性又在中国这个异乡得到释放；从北大演讲开端谈及马航事件、委婉提到信息流动自由的重要性，到在成都第七中学讲述“美国梦”，米歇尔在满足美国内民众要求和不冒犯东道主之间小心地做着平衡。

只谈教育不涉政治

教育议题是米歇尔此次访问中国的首要关注点。

21日，访华第一站，米歇尔就选择了北京师范大学第二附属中学。也是在这里，她和彭丽媛首次共同亮相。

一名学校工作人员告诉早报记者，两位“第一夫人”在博学楼停留了半小时，随后从旋转门进入花园游览，在科技楼停留了20分钟，参观了几何机器人实验室，在美术教室参观书法课，最后在体育馆的乒乓球室停留了10分钟。共有12名同学陪同参观，中方6名高二学生，美方6名学生。

在工程技术实验室，学生正在上“几何机器人”课。彭丽媛和米歇尔向师生了解了课程的情况，而学生向两位“第一夫人”展示了自己制作的机器人。米歇尔和女儿拿起遥控器，在学生指导下操控机器人。一位学生告诉早报记者：“米歇尔不知道怎么让机器人停下来，不断地向我们 求救 ，那个样子真是太亲切可爱了。”

在书法课上，彭丽媛向米歇尔示范如何握笔。高二（1）班的陆同学在宣纸的左边为米歇尔示范了“永”字的写法，他告诉早报记者：“为米歇尔示范毛笔字是个意外的环节，我是打算邀请彭丽媛题字的，结果米歇尔说也想试试，所以我便做了示范。”说起自己为何会被选中，身高193cm的他开玩笑地说：“也许因为我比米歇尔（身高183cm) 高吧。”陆同学表示，两位“第一夫人”“和蔼可亲，一点也没有架子”。

在临摹时，米歇尔对彭丽媛说“我很紧张”，彭丽媛用英文回应“不要紧张”，米歇尔将其墨宝——“永”字留给了学校。彭丽媛也在学生的邀请下书写下“厚德载物”，并赠予米歇尔。米歇尔高兴地说，“中国书法太美了，今后我要多练习。”

北师大二附中校党总支书记申敬红介绍，在和学生交流的过程中，彭丽媛与学生频繁互动。一位名叫Conrad Young（中文名叫杨凯）的美国学生告诉早报记者，彭丽媛当天用英文问他：“你在中国呆了多久？感觉怎么样？要照顾好自己。”

中文名叫史峥的美方历史老师告诉早报记者，米歇尔和彭丽媛非常有气质，两人的妆容也很精致。学校对此次活动非常重视，学校周三休息周五上课，而为了此次活动将周三和周五的课程进行了对调，学校一楼也进行了重新装修。

为了更好地表述自己对教育的看法，米歇尔22日上午在北京大学斯坦福中心发表演讲，鼓励中美两国年轻人通过留学改变人生，促进国与国间的关系，演讲结束后，米歇尔参加了中美学生的视频座谈互动。现场20多名北大学生和美国留学生同远在斯坦福大学的20余名学生进行了视频互动。

参与此次演讲的约翰·尤林（John Urin）告诉早报记者，他19日接到美国大使馆的通知，被邀请参加此次米歇尔北大行的演讲。她最佩服米歇尔的从容镇定，并说：“我们提前拿到了她的讲稿，中英文加起来共有7页，她竟然全都记住了，这太令人敬佩了！”

参加演讲的北大二年级法律系学生王楚昭告诉早报记者，学校有选择地小范围通知此次活动，现场大约100多人，几乎每个专业都有5名学生参加，参加名单在18日确定。她认为米歇尔对留学意义的阐述让更坚定了其走出去看看的想法。

在米歇尔的演讲中，她祝福美国留学生Rouale生日快乐，“像我一样，Rouale是家里的第一代大学生。她母亲做两份全职工作，而她父亲晚上工作以维持他们的家庭。”Rouale告诉早报记者，在米歇尔开始讲座前，大家都坐在一起，米歇尔了解了她的背景，并不断鼓励，告诉她要坚持追逐自己的梦想。“她还拥抱了我，对我说生日快乐，甚至在演讲中再一次说了生日快乐，你知道，我真的是太激动了！”

Rouale来自俄亥俄州，如今在上海纽约大学读一年级，是这所学校此次唯一参加米歇尔活动的学生。谈到为何能被选中，她说：“幸运是一方面，但也许因为我和米歇尔有很多的共同点，像是肤色，都很努力学习，父母也都很努力工作。”上海纽约大学学生事务院长泰拉·利伯曼（Tyra K. Liebmann）告诉早报记者,“当我们知道米歇尔·奥巴马要来中国时，我觉得她应该会对我们学校感兴趣，事实上，她也很希望更多了解上海纽约大学和这里的生活。”Tyra告诉早报记者，这也许是他们被选中的原因，而上海纽约大学的美方校长也参与了米歇尔的演讲。

在成都七中，米歇尔昨日发表了她在中国的第二次演讲，并在演讲结束后与高一（11）班的学生进行互动，最后观摩了学校师生的太极表演。

高一（11）班的陈晨告诉早报记者，他正在英文课上观看有关米歇尔的视频，米歇尔便推开了教室的前门，加入到了与学生的互动中。“在米歇尔的回答中，最鼓励我的是她告诉我要不断跟随者着自己的心走，努力追逐自己的梦想，相信自己能够成功。同时她希望将自己的孩子培养成有国际化视野的人。”

担任米歇尔翻译的琚朝告诉早报记者，美方大使馆要求翻译人员必须是学生，他于一周前接到通知，为此专门了解了米歇尔的个人背景。他认为米歇尔非常美丽、友善。现就读高三（13）班的他在2012年暑期活动中曾担任过康奈尔大学校长的翻译，目前计划出国深造。高一（11）班为该校的特色实验班，以网络教学著称。

谈及中美教育交流的重要性，中央教育科学研究所研究员储朝晖告诉早报记者，中美两国的教育是不同历史文化的产物，只有通过不断交流才能让彼此的教育更有生命力。米歇尔作为第一夫人来中国谈教育，其实是以一种政治身份谈教育。其在北师大二附中和北大的演讲，主要集中在对价值观形成的塑造上，通过留学让价值观发生碰撞，开阔眼界，对青少年人生观价值观的形成具有积极的意义。他表示，中美两国的教育虽然有很多不同，但是不应该将其割裂开来，教育作为一个整体而言，中美两国的教育有很多的相同点，未来也有很多合作的空间。

不停给中国名胜点赞

相比交流教育议题，米歇尔此次访华的“观光项目”更加吸引眼球，也为这位美国“第一夫人”提供了了解中国文化的良好机会。

在几天时间内，米歇尔及其母亲和女儿参观游览了故宫、颐和园、长城、兵马俑、西安城墙等中国最重要的名胜古迹，还将于今日参观大熊猫保护基地。

故宫博物院有关工作人员向早报记者透露，21日在彭丽媛陪同参观结束前，米歇尔在御花园顺贞门内留言：“感谢您让我有幸目睹这一壮美瑰宝。我和我的家人度过了一段多么美妙的时光。祝万事如意！”

当晚，米歇尔在白宫网站刊登故宫游记，她说：“故宫太大了，以至于很难在一次游览中参观到所有景点。在这次游览中，精彩的部分包括以下几个方面：交泰殿有大约14000条装饰龙。太和殿是皇帝观看生日庆典和进行继承皇位加冕典礼的地方。还有御花园，在那里你可以走过小路和亭榭，欣赏美丽的假山、鲜花和柏树。我们喜爱参观故宫的行程，我们只希望有更多的时间看到一切。但话又说回来，我不确定在这个非同寻常的地方，是否可能永远没有足够时间充分领会所有的艺术和历史。”

22日下午，米歇尔偕母亲罗宾逊夫人和女儿游览颐和园，并在德和园大戏楼观看北京京剧院表演的《金猴献瑞》。和他们一起观赏的28名师生来自芝加哥的汤姆士中学和南方中学。这些学生们都选修了中文。他们的中文老师徐玺雅称，颐和园之行早已确定，但得知第一夫人的行程也包括颐和园以后，他们尝试联系了白宫，希望能够见到一直支持教育事业的米歇尔。他们大约一周前发出邮件，18日到达北京，第二天就得到了确认。

早报记者了解到，米歇尔此行本计划游览颐和园的主体建筑佛香阁，但由于并未清场，安保人员本想清理出一条供米歇尔游览的道路，然而游客聚集太多，现场十分拥挤，所以米歇尔一行临时改变了行程，放弃了佛香阁的游览。此后，米歇尔登上游船，在新任美国驻华大使鲍卡斯的陪同下，泛舟昆明湖，其间不时向聚集在岸边的游客挥手致意。结束颐和园的游览之后，米歇尔一行前往位于东三环附近的美国驻华大使馆，与工作人员举行会面，随后在附近的大董烤鸭店品尝北京烤鸭。

而在长城脚下，米歇尔选择了一家美国夫妇开的餐厅就餐。这家餐厅原是慕田峪长城脚下的一所小学校，由于生源不足而关闭。2006年美国人萨杨与美籍华人妻子租赁了学校，在保留原有结构下将校园改造成了餐厅，名字就用校园的谐音——小园。米歇尔午餐的部分食材是她从美国带来的。

在攀登长城的过程中，米歇尔不断重复说：“长城太伟大了，慕田峪太美了！”特别是看到写有“不到长城非好汉”的登城证书时，米歇尔兴致大发，并用英文兴奋地写下留言“我和我的全家都将非常珍惜这次长城之旅，能够参观这个奇观，觉得倍感荣幸。”

米歇尔在游览长城的过程中，针对白宫网友的留言录制了一段视频，对长城进行了介绍，并告诉网友喜欢猪肚和家常面。

在兵马俑，米歇尔的好奇心再次得到满足。全程担任米歇尔英文讲解的郑芸菁告诉早报记者，在一号坑的三号挖掘处，米歇尔与正在工作的考古专家、文物保护专家进行了互动，问道：“这些陶土挖出来这么碎，你们是怎么把它粘起来的？”当她得知陶俑出土时全部残破不全，每一件都需要精心的修复后，觉得非常不可思议，询问馆长：“他们是怎样修复的？用什么材料？修复一件陶俑大概要多长时间？”面对一号厅宏大的地下军阵，米歇尔十分激动。

在欣赏完二号坑精品文物后，米歇尔在留言簿上欣然写道：“感谢能有这样独特的机会，看到让人着迷的中国古代奇迹。我的家人和我很荣幸能到这里来，我们会永远珍惜这次访问。”