让·平：全球经济正向东方转移

网易财经6月29日讯 “第三届全球智库峰会”于2013年6月28-29日在北京举行，非盟北京前主席让·平表示，现在在国际关系发生巨大变化，权力平衡方面也发生了变化，全球经济也正在向东方转移。

以下是文字实录

魏建国：

大家下午好，我来自于中国国际经济交流中心，由曾培炎总理创办的。我非常高兴参加此次圆桌会议，下面介绍一下这场分论坛的主要的讨论伙伴，他们是非盟北京前主席让·平，还有加拿大国际治理创新中心前执行董事托马斯·伯恩斯先生，欧洲政策研究中心主任丹尼尔·格罗斯先生，罗马俱乐部前秘书长马丁·李斯先生，真的非常荣幸邀请所有嘉宾到前面来。

非常感谢第一财经给我们这样舞台，我们今年金融跌宕起伏，股市下跌很厉害，已经跌破两千点，更重要的是今天上午有的媒体采访，问“钱荒”什么造成，中国金融市场出现了“钱荒”，而且央视开始重视这个问题，当然还没有出手更大的政策等等，中国全球经济到底如何再平衡，中国全球金融市场为什么会出现这样的跌宕起伏，下一步怎么能够找到一个好的途径。今天特别高兴在座的有很多企业家、金融专家、智库学者，所以今天请到的嘉宾，也是当今世界上研究这个问题的顶尖的学者，建议首先以热烈掌声欢迎这些嘉宾，能够到我们这儿来，进行一次头脑风暴。

让·平主席是我的好朋友，我们早在1988年就认识了，让·平先生以前是加蓬（音）总统府办公厅主任，年轻的有着中国血统的加蓬人，后来担任过加蓬很多部长，包括能源部长、非洲联盟主席，为中国和非洲之间的友谊，为中非之间的经贸合作做出了巨大的贡献，他对中国金融、世界金融都非常了解。我感到特别高兴的是，我陪曾培炎总理在2003年联合国访问的时候，当时让·平主席是联合国联大的轮值主席，荣幸地接见了我们。曾培炎理事长老家是浙江，我那本书里介绍让·平原来父亲老家也是浙江，所以他应该对我们中国的情况有着更深的了解，先让让·平主席谈谈谈的看法和想法。谢谢。

让·平：

非常感谢，昨天也在重复着同样的内容，这里也有一些稍微的调整，确实是这样，现在在国际关系当中发生了巨大的变化，权力平衡方面发生巨大变化，2008年金融危机以来带来诸多的变化。首先，大家可以想象，国家是这样的情况，现在亚洲在崛起，中国、印度、南非还有其他亚洲国家在崛起，中国带来了不起的经济发展，尤其历史来说迎头赶上，只有几十年时间，中国从比较贫困第三世界发展中国家，一跃成为第一世界重量级的国家。中国发生了巨大的改变，各个领域发生巨大的变化，第三世界跃升到第一世界，中国成为世界增长主要引擎之一，而且对于外资投资和资本流动也扮演着重要角色，而且也是我们欧洲第一大贸易伙伴。我们也了解到，中国的经济现在也正在转型，而且我们知道全球的经济也在向东方进行转移。

第二，欧洲的作用在有所下降，我们原来的这些贸易伙伴，现在面临着巨大的困难，对欧洲来说现在面临着秩序最糟的时刻。600多万人口面临失业，有些国家，像希腊面临着破产，没有增长。而且公共债务、主权债务危机，甚至有人说可能会需要十年时间，才能从欧元危机当中摆脱出来。简而言之，欧洲现在在进行自我危机的管理过程当中，主要专注于自我危机的管理。

第三，美国是世界第一大经济体和超级大国，美国也面临着一些问题，这些问题是由欧债危机引发、全球金融危机引发的。新政府新战略希望能够把重点转移到亚太地区，从中东摆脱出来。美国现在从中东石油方面已经摆脱出来了，军事层面不会过多干预军事方面活动，也许伊朗层面也会降低这种干预。在加州，奥巴马6月初的时候，召开了一个会议，根据有的反映，希望在经济方面建立两个大国集团，G2这样的集团，希望能够降低冲突和紧张关系。

最近大家可以看到，跟中国之间希望加强这种关系，希望降低东北亚这方面的一些问题，紧张的关系，主要在北韩方面，希望北韩重新回到六方会谈的进程当中。