专访：“中国学生将从全球在线课程中获益”——访Ｃｏｕｒｓｅｒａ联合创始人达芙妮·科勒
新华网温哥华６月６日电（记者马晓澄）全球知名大型网络公开课平台Ｃｏｕｒｓｅｒａ联合创始人达芙妮·科勒近日在接受新华社记者书面采访时表示，期待与更多中国大学合作，并在这一平台上提供更多中文课程。
Ｃｏｕｒｓｅｒａ由科勒和其斯坦福大学的华裔同事吴恩达创办，不久前刚刚度过一岁生日，现在已经在全球范围内拥有８１家学府作为合作伙伴，为超过３７０万名学生提供３００多门免费课程，迅速成为全球最受瞩目的大型网络公开课平台之一。由于其可能“预示着教学和学习的革命”，科勒和吴恩达也在今年入选美国《时代》杂志世界最有影响力百人榜。
在Ｃｏｕｒｓｅｒａ上，教师会将课程内容分成多个视频小单元，学生可以在课程进行期间随时上网观看。每堂课结束后会有作业，如果学生想在课程结束后获得证书，就需要按时完成每次作业。不仅如此，全球各地的学生可以组成课堂讨论小组进行互动。
据科勒介绍，Ｃｏｕｒｓｅｒａ大约６０％的学生来自于美国以外地区，包括印度、巴西和俄罗斯等国。最近的一次调查显示，大约有１．９％的学生来自中国，相当于７万多人。虽然目前中国学生比例不高，但她预计中国将成为巨大的潜在市场。
“我们的用户群年龄主要介于１８岁至４０岁之间，他们最主要的动机是获得学术和职业提升。许多中国人处在这个年龄段，因此中国学生将从我们提供的全球在线课程中获得巨大收益。”科勒说，“同时参与我们课堂讨论的有来自全球不同文化背景的学生，他们也将受益于中国学生带来的视角。”
科勒说，已有不少中国学生跟她分享了和Ｃｏｕｒｓｅｒａ之间的故事：一名厨具销售人员不满工作现状，希望在Ｃｏｕｒｓｅｒａ上修得的证书帮助他在科技行业找到工作；一名高中生一直有上国外顶尖大学的愿望，但工薪阶层的父母负担不了他赴海外求学的高昂花费，现在通过Ｃｏｕｒｓｅｒａ他实现了梦想；一名农村女孩表示，Ｃｏｕｒｓｅｒａ让她学到很多新知识，帮助她顺利被大学录取……
不过，目前Ｃｏｕｒｓｅｒａ的大部分合作伙伴是西方学校，课程语言也以英语为主。今年初，香港中文大学和台湾大学成为Ｃｏｕｒｓｅｒａ的合作伙伴，这两所大学将提供五门中文课程。科勒表示，预期会看到这两所大学提供更多中文课程，也希望能和更多来自中国的大学合作。
“我们对和其他中国大学展开合作非常感兴趣，这样他们就可以把课程放到网上，也能让更多学生接触到。”科勒说。
科勒表示，Ｃｏｕｒｓｅｒａ的目标是通过教育连接世界，因此也必须帮助来自全球不同地区的学生克服语言障碍，为此已经启动了一个名为“全球翻译伙伴”的项目，跟一些翻译公司、非营利组织、慈善机构和大学等合作提供语言翻译，希望也能和中国的相关机构寻求合作，为诸如“金融学导论”等一些在中国最受欢迎的课程提供中文字幕。
“我们的工作重点是让每个人都能接受教育，而让很多不说英语的中国学生接触到Ｃｏｕｒｓｅｒａ，并且从免费接受高等教育中获益，这是Ｃｏｕｒｓｅｒａ的一个重要目标，”科勒说。
(原标题：专访Coursera联合创始人达芙妮·科勒)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
