Groff：亚洲区域之间的贸易必须进口增加

网易财经4月7日讯 博鳌亚洲论坛2013年年会于4月6日-8日在海南举行。在8日上午举行的《全球复苏与亚洲的共同发展》分论坛上，亚洲开发银行副行长Stephen Groff表示，现在亚洲区域之间的贸易相对而言仍然停滞，这方面必须尽快增加。服务贸易增长仍然少于实体贸易增长，这个领域我们需要增加。跨境的程序必须加以简便，以便促进贸易、

以下是发言实录：

Stephen Groff：谢谢你的发言。在两位发言之后，我都没有太多可讲了，我讲其中主要几点。我完全同意这样的基本前提，就是曾培炎先生提到的区域一体化和合作将会越来越重要，对本地区越来越重要，如果我们要使我们增长持续下去的话。但是这样也会面临一些挑战，过去10年我们看到越来越多合作、越来越多区域一体化，自从金融危机以来尤为如此。很多地方挂的低的果子已经被摘下来了，我们面临的任务更为困难，下面我想突出提几点我认为我们要处理的重要领域，这一点，曾培炎先生、Richard Boucher都提到过了，但是我想再强调一下。其中一个显然是贸易，正如曾培炎先生所言区域之间的贸易相对而言仍然停滞，这方面必须尽快增加。而这又为对非关税壁垒产生影响，仍然存在交易的成本很高，这是由于基础设施的不足。

Stephen Groff：服务贸易增长仍然少于实体贸易增长，这个领域我们需要增加。跨境的程序必须加以简便，以便促进贸易，而且这些程序必须统一一致。我以前的老板多次提到本地区相关贸易协议要加以合理化，并且进行调整和改变，以便应对中长期发展。金融是另外一个重要的领域。曾先生提到金融基础设施非常重要，但是金融一体化方面的进展已经取得了一定的进展，但是金融架构仍然是以银行业为主导，金融市场和金融机构仍然发展不足，而且也不够高级和精深，我们需要一些工具来使我们获得这个区域大量的储蓄用于投资，现在这些大量的储蓄都只是投资于回报很低的欧元区和美国的国债。我们应该确保这样一个投资更多的用于本地区。

Stephen Groff：我非常赞赏曾先生提出的亚洲基础设施合作倡议，这一点值得我们研究，因为目前有大量储蓄还未能用于回报更多的投资。而且也没有给本地区区域发展带来更多贡献。基础设施不需要谈的太多，事实上在区域之间互联互通方面可以有很多工作可做，而且这个领域也已经加速了。我相信在可预见的未来我们确实需要找到办法来利用金融制度、利用金融市场的增长，改善金融制度、促进区域一体化，这样我们就可以满足本区域基础设施方面的需求，这一点对于区域和全球的公共品也有影响。气候变化、学术发展、灾难准备、跨境犯罪等等所有这些问题都需要进行更好的实体的互联互通，同时也需要金融和经济的一体化和互联互通。我重复并且同意前面两位发言人的说法。另外一点，我们要非常小心，就是对于亚洲工厂的影响。有三个特别广泛的趋势我们已经看到了，他们对于亚洲工厂有很大的影响。看到一些工厂，正如曾副总理所说他们一直依赖于出口的增长，亚洲正在转型从出口驱动型转向国内消费型增长，这一点对亚洲非常重要。我们应该看到并且确保决策者了解这一点，并且建立激励措施，使得本地区的制造业能够对这些变化的全球趋势作出反映，并且能够对国内和区域消费者的需求作出反映。

Stephen Groff：因为消费者需求也在变化，这个地区制造业一直在看区外的趋势，而现在他们要考虑本国情况、本区域情况。要了解本国和本地区消费者的偏好，可能和他们传统出口市场偏好不一样。另外一点就是本区域生产成本越来越高，我们看到这些工厂在过去十年间的生产成本大大增加了，过去它的生产成本比其他地区要低，现在这种情况发生了变化，这对基础设施带来了压力，有交通成本，另外还有一些工厂，原本设在这个地区，现在企业主可能会决定关闭本地区工厂，转移到其他地方，西方的工资增加实际上已经停滞了，而亚洲地区的工资却在增长，这对贸易也有影响。另外还有一点，新技术正在出现和发展，而且生产方法也在发生变化和演变。

Stephen Groff：正如Richard Boucher所言，我们看到增值的内容已经发生巨大变化，比如软件越来越是一个大的增值部分，我们要看到这样一种变化将会对整个亚洲产生重大的影响，包括创造就业有什么样的影响，比如说这种变化对增减就业有什么关系，我们面临着一系列的挑战，需要具有创造性的思维来作为一个整体支持亚洲的发展，以及各国如何采取措施来促进区域的发展。我非常赞赏曾先生提出的建议，就是要找到办法能够更好地使这个区域的储蓄得到更好的投资和利用，而且我认为这是一个很好的讨论的起点。谢谢，