【美国《基督教科学箴言报》网站1月22日社论】 题：奥巴马有机会消除针对中国的猜疑在就职演说中，奥巴马总统只是粗略概括了自己未来四年的外交政策。不过他简单谈到了一条可以帮助美国维护和平的方法：与别国就分歧展开接触，进而消除这些国家的“猜疑和恐惧”。
就眼下来看，我们最最需要通过这种方法来应对猜疑的地方，就是中日两国间危险的空海对峙局面了。双方争夺的焦点是一组无人小岛。
与其他许多涉及中国的问题一样，正是北京在岛屿意图上的不透明态度导致外界怀疑中国有武力夺岛的打算。近几周来，中国利用飞机和海面舰艇，加强了对尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注）的飞临。作为日本的盟友，美国加强了空中监视的力度，同时有报道称日本已经考虑向任何入侵尖阁诸岛空域的中方飞机发射曳光弹。
这场对峙可以轻松升级为一场战争，而对峙的核心就是人们围绕中国的意图做出的各种猜测。中国是否在试探美国在亚洲的决心？中国只是想迫使日本承认岛屿合法性存在争端吗？或者只是想激发国内的民族主义情绪，把民众团结在中共周围？
这就是我们在与中国打交道时最常遭遇的问题之一：中国领导层有个根深蒂固的习惯，就是要保持不透明性，或者最多只会拿出模棱两可的态度。
许多年来，美国五角大楼一直要求中国以更加开放的态度公布其战略以及中国人民解放军的新式武器，这样就能避免出现危险的误会。在过去一年里，有越来越多的西方监管部门与中国国有企业产生矛盾，因为后者在从事海外投资时不愿公开金融信息。
2011年，中国国防部首次召开例行记者会。中共领导集体在去年换届以后，国内媒体也被允许讲述新领导人的个人生活，包括他们的兴趣爱好。
保持政府的透明度对于督促政府担起责任以及保障和平来说，都具有重要意义。可是在中国这样的一党制国家里，承担责任的动力相当微弱。在许多党内领导人看来，透明度只是迈向多党民主的第一步。
中国的不透明性现在尤其令人不安，因为该国对邻国——不只是日本——控制下的许多岛屿都做出了可疑的举动。针对中方动机的猜疑心理正是导致奥巴马去年决定把美国安全战略重心“转向”亚洲的主要原因。
现在，亚洲与美国的和平都在很大程度上取决于中国的执政者会在多大程度上揭开神秘的面纱，在多大程度上以诚实的方式开展公开活动。在未来的日子里，奥巴马应当直接应对针对中国的猜疑心理。如果能够更加清楚地显现北京的意图，恐惧也就可以被消除了。
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
