本宣言为G20主办方在洛斯卡沃斯第一时间交给网易财经。网易财经翻译整理在国内首发,欢迎各媒体引用,并请标明来源。
网易财经6月20日洛斯卡沃斯讯 G20洛斯卡沃斯峰会公报宣言今日出炉。网易财经前方报道员第一时间拿到全文。宣言称,我们认识到维持国际大宗商品市场价格稳定对全球经济复苏的重要性。我们强调运作良好和透明对世物和金融商品市场和减少过度价格波动非常重要。我们们认识到过大的商品价格波动对所有国家产生重大影响,这将增加经济中的不确定性和潜在妨碍稳定预算和经济规划的可预见性。我们认识到减轻最易导致负面效应的商品价格波动是减少贫困和促进经济增长的一个重要组成部分。因此我们赞同G20对过度增长的商品价格对经济负面因素的评估,各国家可以考虑的政策选择商品价格波动的以减轻任何该负面影响。我们也承认和赞赏国际货币基金组织、世界银行和联合国贸发会议的参与和宝贵的意见。我们要求财政部长在2013年报告G20对稳定商品市场的工作。我们重申我们的承诺,我们要增强透明度和避免滥用金融商品市场,包括场外交易,市场监管当局的有效干预的权力和适当的调控监管框架。我们期待着国际证监会组织的截至2012年11月的商品衍生产品市场上其建议执行情况的报告。
62.我们认识到能源商品的价格波动过大也是经济不稳定的重要来源。我们将继续致力于运转良好,透明的能源市场。我们将继续努力改善联合石油数据的及时性,完整性和可靠性,并期待着明年的进度报告。我们期望国际能源论坛(IEF)改善联合石油数据的倡议,提高石油数据库的可靠性和透明度。在国际天然气和煤炭市场,国际能源机构(IEA),IEF,石油输出国组织组织提交的报告将在11月被财长讨论。我们也期待着国际证监会组织的报告建议,它结合上述组织的报告(IEF, IEA and OPEC)将有助于财政制定能源措施。