哈佛商学院教授韩泰云：经济衰退很可能再出现

网易财经9月17日讯 哈佛商学院教授韩泰云 在出席达沃斯论坛期间接受网易财经专访时表示，当前的欧美债务危机很有可能会导致世界经济陷入双底衰退。他表示，最担心人们因担心将来的经济安全而削减开支，结果导致将来肯定出现问题，即“自我应验的预言”。韩泰云还表示，对于经济衰退的悲观情绪可能引发保护主义，希望能够继续控制保护主义的威胁，因为这能够降低我们陷入另一场衰退的可能性。

以下是文字实录：

网易财经：下午好，韩泰云教授，很荣幸采访您！请问您对本届达沃斯论坛有何期待？

韩泰云：本次来到达沃斯论坛，我都非常喜欢与各行各业的与会人士见面，他们带着各自的观点与认识汇聚一堂，来到中国更一贯非常有趣，因为这里充满活力，我很喜欢亲身感受此种活力。

网易财经：您是否认为当前的欧美债务危机将会导致世界经济陷入双底衰退？

韩泰云：不幸的是衰退确实是很可能出现的前景，我希望这场衰退能比较温和，有些人甚至说，我们从来就没有真正走出上一场衰退，或许前段时间的所谓复苏只是假象。不管怎么说，我最担心的事情之一是，西方世界流行的这场悲观情绪可能成为一种“自我应验的预言”，我的意思是，如果人们因担心将来的经济安全，他们就可能削减开支，结果真正导致将来肯定会出现问题。悲观情绪还可能会引发保护主义，这也是个大问题，迄今为止我们较好地控制了保护主义的威胁，我希望这能够继续保持，因为这能够降低我们陷入另一场衰退的可能性。

网易财经：政府应当如何引导和领导企业重视社会责任呢？美国有无这方面的成功经验？

韩泰云：谈及政府的角色之前，我们首先应当要强调的是，企业本身必须意识到社会责任的重要性。在中国、其他亚洲国家、拉美和非洲等发展中世界，这一点尤为突出，因为在这些地区，如果不承担一定的社会责任的话，根本就无法运营一家有利可图的企业。在发达国家，运转良好的政府承担了许多义务，而在发展中国家并非如此，社会保障、退休储蓄、基本医疗保险等许多项目都存在欠缺，很多时候必须由企业自己来采取措施，照顾好自己的员工和客户，承担那些发达国家政府承担的义务。综上，我认为政府所承担的责任不及之处，就应由私营部门解决，从许多角度上来说，这样做对私营企业本身也很有好处。

网易财经：您认为企业应当如何在社会责任和利润之间取得平衡？在这样一个经济面临不确定的时期，又该如何处理呢？

韩泰云：这是个很重要也很复杂的问题，其答案取决于不同的情景，但总括性的答案是：应当照顾好与公司关系最密切的那些人，包括对公司生死存亡至关重要的客户，依赖于公司同时对公司至关重要的雇员，即使牺牲短期内的利润，也要照顾好这些人士的利益，因为对他们的尊重和重视，正是使公司长期立于不败之地的关键。因此我认为该问题与其说是权衡是否盈利，不如说是权衡长期利益与短期利益。

网易财经：非常感谢您拨冗参加我们的访谈！

韩泰云：不客气。