奥巴马：美国仍要靠内需恢复经济

网易财经11月13日讯 美国总统巴拉克·奥巴马今日在APEC会议发表演讲表示，亚太地区的国家首次举办的G20会议确认了国际紧密合作的事实性关系。现在全球危机已经结束，但实现可持续的恢复、复苏，是全球需要考虑的，作为经济的发动机、世界最大的经济区，需要考虑美国。强劲发展的美国对世界带来利益。

奥巴马表示，美国仍要靠内需来恢复经济，已经连续五个季度实现了经济增长，而且美国就业机会在不断的增加。目前正在进行的金融改革，也希望G20的其他的国家，能够带有一种紧迫感来实施同样的一些政策。

奥巴马还表示，2013年之前美国把财政赤字减少一半，长期来讲并不是减少很多，但美国正面临非常苛刻的选择。对美国经济来讲，消费万万不能减少，在清洁能源和基础设施等方面，会毫不保留的进行投资。

11日~14日，第18届APEC会议在日本举行，网易财经全程直击。

主题：美国在亚太地区所扮演的角色

巴拉克·奥巴马：

早上好，米仓会长非常感谢您亲切热情的对我的介绍，同时日本经团联为主办这次APEC CEO峰会对此表示由衷的感谢，日本国民给予我们很高的友情，并且对我们给予盛情的款待，我对此非常感谢，我对再次回到这个美丽的日本。

明年在我的故乡夏威夷举行下一届的APEC，这次我的出国孟买，新德里，雅加达，首尔，最后一站是这里，我们在各地加深了友谊，而且加强了友谊，最根本性的，我们确认了我们时代的核心，21世纪是安全、繁荣，美国人和亚洲人是非常紧密关联的，我并不是第一次到日本来，我希望今后经常到日本来，为什么美国要主导亚太地区。我认为这是人类历史上史无前例的，经济的奇迹，日本过去经常换首相，这样实现了发展，而且他的影响也扩散到了更广泛的地区，原来是只有几个美金来生活的国家，现在亚洲很多国家的收入不断提升，生活在不断的提高，这是40年前万万没有想到的。

我们年轻的时候，小孩儿的时候，在雅加达生活，那时候房屋最高也就是四五层楼。有一个比较现代化的购物中心，星期二我再次访问了那里，有一千万人口居住在那里，充满着活力，有很多高楼大厦林立，已经变成了商务中心。

另外我到了首尔，很多韩国人记忆当中小小的村落有很多，但是现在韩国也变成了非常繁荣的民主国家。我在孟买也看到了美国的技术被应用到了印度的电动汽车，并且美国的汽车，应用在了水的净化领域当中，现在有几百万的人脱贫，仅仅是两代人这么短的时间里面，有上百万的人能在亚太地区得到了脱贫，实现了脱贫。

现在世界的互动越来越加深，中国，印度尼西亚发生的直接影响着美国人的利益，因此我来这里访问，美国和亚太经济贸易投资方面有密切的关系，美国在这里进行投资，而且亚太国家也对美国进行了投资，有很多的货物，服务都有相互的购买，而且有上百万生活的支撑，也是靠这个地区的出口。

另外前15位的七个贸易伙伴国家，那就是APEC的经济体，我们服务的70%也流入到了这里，亚太地区，亚洲是我们美国最大的贸易伙伴，而且以更加合理的价格提供的货物和服务。为了实现本地区的持续发展，这是非常重要的，今后五年，我们的经济还要增长5%，今后四年，至少亚太地区的经济比世界平均水平有更高的速度来实现增长。

所以说这种快速的增长在健康就业机会的竞争方面发挥着作用，我认为把这些产业带到美国，这个决策是正确的，另外我一再强调，21世纪是贸易、商务还有经济的发展，它不应该是一种联合游戏，并不是各个国家把其他的国家利益作为牺牲品来发展，不是这种模式，我们只要共同行动的话，我们经济的互动能够共同得到加强，这就有助于实现各方的双赢关系。

我认为这种合作是在亚太地区的国家首次举办的G20会议当中得到了确认，我们在全球的危机已经摆脱了出来，我们在全球范围内一定要实现可持续的恢复，复苏，但是我们最终的增长是需要考虑这个问题的，世界最大的经济区，我们作为经济的发动机，需要考虑美国。印度的辛格总理他也说了，强劲发展的美国对世界带来利益。

因此，我们连续五个季度实现了经济增长，而且美国现在的就业机会在不断的增加，而且我们正在进行的金融改革，也希望G20的其他的国家，也能够带有一种紧迫感的来实施同样的一些政策，2013年之前我们把财政赤字减少一半，现在我们正面临非常苛刻的选择，长期来讲并不是减少很多。对美国经济来讲，消费万万不能减少，在清洁能源和基础设施等方面，我们是毫不保留的进行投资。

当然部分产业可能要牺牲一些，但是我们最终不会牺牲我们的领导，主导权，我们在首尔达成协议的，那就是说，我们有秩序的发展，保持均衡，这是很重要的。我们从危机当中所吸取的教训，因为我们过去的开发发展，今天看看美国的消费，要靠内需来恢复经济，因此不仅仅是对于美国的出口来实现经济的繁荣，这种思路已经是过去了。

美利坚合众国也正在思考如何来保持经济的平衡，这也是为了使我们经济牢固得到发展的基础，我们减少支出，不仅仅是我们消费的一方，美国要加上制造的一方，制造业要发展，今后五年把出口增长两倍，并且我们以高速发展的市场当中也非常希望能扩大出口。这对于美国来讲也是一种就业的政策，一吨的出口，国内可以增加五千人的就业。

美国的就业就能高出18%，对亚洲的消费者应该可以提供更多的选择权，以提升他们的生活水平，大家一起来实现我们的双赢的关系。

我这次出访当中取得了很多成就，我们在印度也签署了很多贸易方面的协议，大约一百亿医疗器械等等，这样的话，也可以确保美国的机会，印度尼西亚的经济发展速度是非常快速的，总统和我们共商共同贸易的发展，我们在韩国，总统也谈到了，为了我们的合作协定能够更快的达成协议，我们共商了有关的问题。

因此美国的很多就业问题，应该是得到保障的，而且我们的出口也会进一步的增长。虽然我们还有一些障碍，但是我们还会持续的来进行协商。韩国总统愿意派工作小组跟我们协商，我们感到非常高兴，今后对亚太地区，我们要增加我们的贸易和商业，跟以前相比增加了60%，但是跟我们的竞争对手相比，我们的份额还是比较少。

我们应该把美国的财富、物资、技术应该以更快的速度向亚太地区推销，APEC各个经济体应该消除之间的贸易壁垒，进行努力，这和我们的环太平洋经济合作TPP也是非常有关系的。这个缔结能够做好的话，它不仅有利于美国，也是能够向世界发出一种信号，能够对一些可以增长的地区发出一个信号来表示我们美国的地位，同时也针对这个地区来说，这个地区的未来也是非常重要的。

日本有一位诗人说，每一个人都是一滴水，但是一滴滴水可以积成海洋，所以40亿的人口在这个地区，我们是同样生存在这个汪洋大海当中，我们美国对于该地区的安全保障，其他领域的贡献都是非常重要的，我们所有的人应该为维持本地区的和平做出贡献，同时要保证市场的透明和开放，所以带来了很多的奇迹。

当然了，我们还面临诸多的困难，而且意见还有分歧，通过协商，通过会议希望可以解决，但是光靠一期的总统，有些问题可能不能完全得到解决，但是我相信这个场合，这个平台可以提供很多解决东西的线索。我们的研究所方面，我们有很多优秀的人才，智慧，在发明，创新都有所建树。

同时我们也有宽容性，还有多样性，所以这个世界变得越来越狭小，我们要把我们的这种姿态向全世界去做一个示范，最强大的是民族主义，这些都是真实的，领导人负有责任向所有人做出说明，如果能做到的话，我们的繁荣会进一步得到巩固。这些都是美国一开始就拥有的性格，尤其是挑战，也许在发生重大的变化的姿态，这种姿态是越发重要的，美国不断的发展，今后也会不断的发展向前进。

我们的商业是一个网络，和世界已经成为了一体，在此当中，我们要把这更便利的，更顺畅的市场做好，为我们下一代提供更多更好的机会。现在我们面对非常大的挑战，但是我们要克服，我们要冲破再去克服挑战困难，我们的地方不一样，角度也不一样，但是很多的想法都已经付出实施，在很多亚洲的民主国家当中也做的很好，今后我们要继续的合作。

我们怀着这个希望，对着未来，我们不是一滴一滴的水，而是汇集成一大片的海洋，辽阔的海洋，非常感谢大家的盛情款待，让我们进一步的合作，继续向前进，谢谢大家！