网易财经11月12日讯 11日~14日在日本横滨举行的APEC会议继续进行，网易财经全程直击。在今日的CEO峰会上，智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉·恩里克（Sebastian Pinera Echenique）表示，为了实现贸易投资自由化，只能走区域经济整合这一条道路，不能后退。
塞巴斯蒂安称，智利跟57个国家已经建立了自贸协议，其中9个国家是APEC的成员国。
以下是文字实录：
就区域经济整合来讲，是不是能够带动更加自由的贸易投资，我反过来强调一下，别无选择，我们只能走这一条路，为实现这个贸易投资的自由化，我们应该做什么。答案是明确的，我们只能走这一条路，而且我们不能往后退，作为智利的总统，我们跟57个国家已经建立了自贸协议，其中9个国家是APEC的成员国，我希望跟各位能够共享。
因为世界更加自由，更加开放以后，对于所有的国家带来好处，因此，更加开放的市场，为建设这样的世界，APEC应该以它作为目标来提出。APEC已经做出了大量的努力，实现了目标，现在准备提出新的目标，期目标，所有国家实现的目标已经成为过去的目标，我们必须要面对新的目标，多哈回合我们不能放弃他的目标，现在已经到时候了，必须要坚定。
我们有这样良好的机会，明年年底以前必须要坚定。世界各国首脑提到的那样，明年会有很多机会，各国在变。针对多哈回合是所有国家，世界上所有国家都能够参与的一个尝试，多哈回合最后会达成协议，他的僵局持续的太长，我觉得这个僵局一定能够解决。
就亚太地区的FTAAP也需要建立，能够给多哈回合起积极的推动性的作用。亚洲贸易方面有许多路可以走，一部分协议里面可以扩大现有的一些框架，比如说东亚自贸区，包括东盟在内，另外最有希望的就是我们认为TPP，它是连接亚洲和美国的，在太平洋的中间不会画线。因此环太平洋的贸易设想。
TPP这个实际上很早就有这个设想，现在新西兰，新加坡等等，已经有9个国家参加谈判，美国，秘鲁，越南等也在参加这个讨论，马来西亚也参加这个讨论，日本的总理也准备参加这个框架。日本我认为应该成为TPP的成员，他不是封闭式的协议，他是一个开放式的协议，对其他国家也会开放的。
而且是21世纪的框架，老的框架不好处理的问题也在这个TPP里面能够处理，特别是鼓励发展中小企业等等。这个新的协议的目标，面对新的贸易壁垒，对此加以解决，就是非关税壁垒，今天就有一些非关税壁垒探讨解决方案，谋求真正意义上的整合。亚太地区的经济整合一定程度上能起到积极的作用，为贸易自由化一定能做出贡献。
亚太地区是世界当中的自贸区，我们有我们自己的责任，现在应该是采取行动的时候了，归根到底，如果我们不采取行动的话，谁采取行动呢？如果现在不采取行动的话，什么时候能采取行动呢？因此我由衷地期待，希望APEC的成员国能够达成协议。建立自贸区，APEC所有国家都能够参与的自贸区的框架，谢谢！
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
