网易财经5月31日讯 上周，苹果公司的市值一度超过了全球软件巨头微软，暂列全球市值第一的技术公司。这标志着一个历史性时刻的到来，《纽约时报》本期文章称。分析进而指出：“在长达20年的时间内，微软利用Windows和Office软件统治了大多数人和计算机之间的交互方式，这也体现在微软的股票价格上。但是现在点击键盘的方式已经让步给在智能手机上轻轻滑动手指。” 据华尔街专业人士预测苹果的未来更为光明。
阅读全文如下，原标题：苹果市值超越微软，独占全球技术公司鳌头（Apple Passes Microsoft as No. 1 in Tech）
华尔街认为这既是一个旧时代的结束，又是一个新时代的开始。从今以后，最重要的技术产品不再静静地伫立在用户的办公桌上，而被掌握在用户的手中。
本周三，生产了iPod、iPhone和iPad的苹果公司的市值超过了全球软件巨头微软，成为全球市值第一的技术公司，标志着这一历史性时刻的到来。
这次事件，既是10多年前濒临破产的苹果公司的转折点，也是其创始人和富有远见的CEO史蒂夫·乔布斯（Steven P. Jobs）的转折点。投资者对苹果的极力追捧也预示着文化上的巨大改变：消费者的爱好已经取代了商业需要，成为引领科技发展的主导力量。
在长达20年的时间内，微软利用Windows和Office软件统治了大多数人和计算机之间的交互方式，这也体现在微软的股票价格上。但是现在点击键盘的方式已经让步给在智能手机上轻轻滑动手指。
苹果在适当的时机抓住了合适的机会，尽管公司销售计算机的收入仍然是销售手持设备和音乐的2倍。总体上说，业界去年销售了1.72亿部智能手机，而电脑的销量高达3.06亿台，但是智能手机的销售量增长速度是电脑的5倍。
在贝宝（PayPal）的合伙创始人和Facebook的早期投资者彼得·蒂尔（Peter A. Thiel）的眼中，微软更多地依靠维持现状，但是苹果始终在不停进取和进行创新。他说：“苹果把筹码都压在了技术上。苹果击败微软是非常重要的事情。”
周三，华尔街测算出苹果的市值为2221.2亿美元，而微软为2191.8亿美元。唯一一家市值高于苹果的美国公司是埃克森美孚，市值为2786.4亿美元。
两家公司的营收基本处于同一重量级，微软为584亿美元，苹果为429亿美元。但是在最近的一个财年中，苹果的净利润为57亿美元，而微软为146亿美元。
微软的现金和短期投资达397亿美元，而苹果只有231亿美元，而这也说明了对苹果市值的估计是认为其未来更为光明。
微软的CEO斯蒂芬·巴尔默（Steven A. Ballmer）对这种变化并不以为然。他说道：“放眼全球，没有哪家技术公司的利润比我们更高。”他目前正在新德里推广微软的云计算。
他认为在某些时候，股票市场仅仅是投票机，而要想使其发挥衡量的作用，则需要长期的时间。
苹果拒绝发表评论。
苹果荣登榜首巩固了乔布斯的威望。人们曾经认为，他和微软创始人比尔·盖茨诠释了“既生瑜，何生亮”的意义。
投资过一些最为成功的技术公司的风投家吉米·布雷耶（Jim Breyer）说：“这是我在硅谷所见过的最重要的事件”。
尽管苹果已经占据了榜首，但是她面临着Google这一新的强劲竞争对手。Google利用安装了Android操作系统的手机和苹果竞争，同时也在移动广告上发起了攻势。
Google的市值为1514.3亿美元，在互联网电视这一潜在的重要技术领域领先于苹果。同时Google也在利用新的计算模型争夺消费者，其力推的互联网应用和iPhone应用程序及传统的桌面应用大异其趣。
自从1981年就一直对苹果进行研究的技术分析师蒂姆·巴贾林（Tim Bajarin）说：“这场战斗已经从微软对抗苹果转向了苹果对抗Google。苹果有明显的领先优势，但是Google将会是有力的竞争者。”
苹果和微软在上世纪70年代末开创了个人计算的革命，但是微软很快打败了苹果，成就了有史以来最为挣钱的商业模式。
就在十多年前，苹果于1985年把乔布斯赶出了公司，当时大多数人认为苹果将会灭亡。
戴尔公司的创始人迈克尔·戴尔（Michael S. Dell）那时甚至建议关闭苹果公司，把钱还给股东（现在戴尔的市值大约为苹果的十分之一）。同时，微软首席技术官认为苹果“已经死亡”。
但是随着乔布斯在1996年回归苹果，同时微软向其投资1.5亿美元，苹果开始缓慢复苏。苹果重生的灵药是iPod播放器，并且乔布斯因为满足了消费者的需要而重塑了自己的声誉。苹果把索尼挤在一边，利用iTunes在线音乐商店统治了音乐发行。
然后，苹果又在2007年发布了iPhone，从全球最大的手机巨头诺基亚手中抢走了不少地盘。今年，乔布斯再次震惊世界，发布了iPad，它是一种有可能造就一种新计算机类型的平板电脑，并且再次改变了人们和设备进行交互的方式。
曾经担任过苹果和微软公司高管，现担任网络游戏公司OnLive的CEO的连续创业者斯蒂夫·帕尔默（Steve Perlman）认为，乔布斯创立了“最好的桌面计算机、最好的便携式音乐播放器、最好的智能手机和现在最好的平板电脑。”
在苹果以灵活而创新的方式高歌猛进的同时，微软努力地给自己的主要产品进行升级并且在游戏机、音乐播放器、手机和互联网搜索方面创造新的商机。微软是道琼斯工业平均指数的成份股，其市值从2000年以来已经损失了一半。
巴尔默周四声称尽管微软有“一些很好的竞争对手，”但是公司自身也很有竞争力。但他似乎也同意微软在某些方面需要进行改进。
他说：“我们将会在今年圣诞节和合作伙伴一起发布Windows Phone”。他认为Facebook到目前状况良好，但是公司“还有很多事情要做。”
微软仍然是一家强大的、有盈利能力的公司。全球每10台机器，就有9台运行了Windows操作系统，而使用Office软件进行诸如写信和发送电子邮件这类日常工作的人更是超过了5亿。Windows和Office占微软盈利的绝大部分。
但是苹果自有一套办法。斯科特·麦克尼利（Scott G. McNealy）是Sun公司的创始人之一，并在很长时间内担任了公司CEO。他说：“乔布斯早在微软之前就意识到了，软件和硬件应该巧妙地结合在一起，不需要用户做过多的操作”。
苹果的产品已经整装待发，准备杀向战场。（易言翻译）
阅读更多国外名刊精选文章：
本文来源：网易财经
作者：MIGUEL HELFT 和 ASHLEE VANCE
责任编辑：
王晓易_NE0011
