《纽约时报》：高科技研究正从美国流向中国

网易财经3月23日讯 据中国官方数字，去年归国留学生逾10万人，创历史纪录。毫无疑问，中国高速发展对人才的大量需求是直接推动原因。越来越多的跨国公司在中国建立最大的研发中心，推进新技术以及培养本地人才。例如,全球半导体、太阳能电池板、平板显示器原材料的最大供应商“应用材料”。

阅读全文如下，原标题：高科技研究正从美国流向中国 （China Drawing High-Tech Research From U.S.）

以前，中国的青年才俊都是出国留学，以从事高科技研究工作。但现在，越来越多的高科技研究正从美国和欧洲走向中国。应用材料（Applied Material）公司在北京和西安创立了大型实验室，研究新型材料。并且有的中国公司已经走出国门，向美国公司发放授权。中国在清洁能源和太阳能利用方面已经开始占据优势。

中国西安——多年以来，许多中国最优秀的青年才俊都远渡重洋，去高科技产业更为发达的美国学习。但现在马克·平托（Mark Pinto）却反其道而行之。

现年49岁的平托是某美国大型科技公司里首位来到中国的的首席技术官。这家名为“应用材料”（Applied Materials，以下简称AM）的公司是美国硅谷最富盛名的公司之一。其供应的设备曾用于改善第一代电脑芯片。如今AM公司已是全球最大的半导体、太阳能电池板和平板显示器的原材料供应商。

除了让平托举家迁到北京之外，总部位于加州圣克拉拉的AM公司还在北京建造了最新和最大的实验室，公司甚至还在西安举行了年度股东会议。

这并不是特例。越来越多的公司和工程师正涌入中国，原因是中国正在发展高科技经济，和美国进行的直接竞争正在日益加剧。

一些美国公司甚至正在和中国公司谈判，以得到其技术授权。

中国市场对电力、汽车及其他产品需求巨大，而各公司也意识到他们的研发工程师需要贴近工厂和客户。AM公司对中国市场进行了评估，认为中国在今年年底将会生产全球2/3以上的太阳能电池板，随后就在西安建立了最新的太阳能研究实验室。

“很明显，我们没有放弃美国，”平托说道。“中国需要更多的电力。就是这么简单。”

中国已经成为全球最大汽车市场，通用汽车在上海拥有一个规模仍在不断扩张的大型汽车研究中心。

中国是最大的台式机市场，因特网用户数量也是全球第一。英特尔公司已在北京创办了半导体和服务器网络的研究实验室。

西方公司不仅仅心醉于中国的市场，同时也被众多价格低廉、技能优秀的中国工程师所吸引，另外中国还有许多城市和地区给予企业（尤其是绿色能源企业）不菲的补贴。

平托认为现在美国和欧洲的研究人员如果想在太阳能制造上进行尖端研究，那么就要做好迁往中国的准备，因为AM公司新建的联合实验室是唯一一个可以装配一整条太阳能电池板生产线的实验室。

平托说：“如果你真想在该领域有所斩获，这个实验室就是不二选择。”

西安位于北京的西南方，离北京大约为600英里，以兵马俑而闻名。西安有47所大学和研究机构，有大量的硕士研究生，每个月的薪水大约只需要730美元。

在AM公司西安实验室的另外一侧是中国领先的清洁炭实验室——热能研究院（Thermal Power Research Institute）。这家公司已经把最新的设计授权给了美国的未来燃料（Future Fuels）公司。

未来燃料公司计划用1亿美元从中国进口高度达130英尺的复杂设备，该设备能在煤燃烧之前将其转化为气体。这可以减少有毒物质排放，并更加易于将二氧化碳这样的气体隔绝和封存在地下。

未来燃料公司将会把设备发往宾夕法尼亚，并让中国工程师教会美国人如何组装和操作。

小型清洁能源公司也在朝中国进军。

新泽西州雷德班克市的NatCore科技公司最近发现了一种把太阳能电池板做得更薄的方法。这能降低制造时所需要的能量和减少有毒物质的消耗。美国公司对这项技术明显不感兴趣，因此NatCore和中国公司结成了同盟，一起完成研发，并在中国长沙进行量产。

NatCore公司总裁查克·普罗维尼说：“其他国家，比如中国和巴西都超过了我们。”

奥巴马总统经常提及要在美国创造清洁能源方面的工作机会。但平托认为中国已经开始执行这方面的政策。

AM公司西安实验室总经理冮州（音）表示，西安市政府以很低的价格向AM公司提供了75年的土地租赁权，并且在5年之内，每年大致补贴实验室运营费用的1/4。

这两个实验室都开创了同类实验室的先河，一个实验室在位于另一个实验室的正上方，其中任何一个都比2个美式足球场要大。AM公司会继续在美国和欧洲的实验室开发电子设备的核心部分，但是组装和最后测试的工作将会在中国进行。两个实验室只待今年下半年全部落成之后就会开始运营。

AM公司去年宣布将在18个月内裁减10%～12%的雇员，即大约1300～1500人，其中包括解雇美国和欧洲的雇员。到目前为止，西安的雇员数量已达360人。平托表示，由于制造在向亚洲转移，公司正在进行人事调整，西安实验室的一个新目标是研究整条生产线的设计，并且不会取代其他地方的实验室。

平托是硅谷的知名人物。当上世纪80年代还在斯坦福读博士的时候，他就写出了首个被广泛使用的有关半导体如何工作的计算机2维模拟程序。这使工程师可以在建立原型之前在计算机上进行测试，缩短了半导体开发的流程。

后来，他成了贝尔实验室的著名研究员。

平托和他妻子后来定居在加州圣克拉拉。随着中国经济日益增强，夫妇俩从2005年开始让两个儿子每周学习一次中文。

他的两个儿子今年分别满10岁和11岁，如今正在努力提高中文水平，并训练用筷子吃饭的技巧。

AM公司更大的挑战包括对抗中国盛行的技术盗窃之风。

公司已经采取了包括封锁计算机端口的措施来防止员工用U盘轻松拷走公司数据。公司员工在没有得到特别允许的情况下，不能把计算机带出实验室，公司还设计了精密的计算机密码和电子门锁，以限制对某些技术机密的访问。

但是这些改变都不会阻碍技术的结构性转移。

当26岁的AM公司工程师谢丽娜（音）最近被问到中国以后是否会在清洁能源上扮演更重要的角色时，她对问题本身感到吃惊。

她说：“许多中国毕业的学生都在这个领域努力，当然，中国会领导一切。”

阅读更多国外名刊精选文章：