金融时报：信誉赤字是个真正的问题

网易财经1月29日讯 据《金融时报》报道，英国《金融时报》专栏作家吉里连·戴特(Gillian Tett)今天发表了一篇有关希腊和中国“债券门”的专题文章，以下是文章全文：

当今年达沃斯世界经济论坛的组织者草拟下论坛的日程时，我怀疑组织者根本没有注意到中国副总理李克强会被安排在希腊总理之后，在同一个讲台上演讲。就在十分钟前，这个讲台上还是希腊总理乔治·帕潘德罗(George Papandreou)在发言。

这真是个绝佳的讽刺。昨天下午的第一部分议程，帕潘德罗先生在一场关于欧元区的辩论中显得很不舒服。在努力解释着希腊政府债券市场受到的批评时，这位总理的局势可谓相当不利。

就在他走下台后，信心十足而又带有纪律性的中国代表团席卷而至。针对中国特色的双赢经济政策，中国的副总理给观众带来了一场强有力的演讲。

李克强和帕潘德罗在穿过演讲台大门时有没有向对方打声招呼我们并不知道。然而，帕潘德罗却单方面强烈的否定了对中国献殷勤的必要。

昨天，当这位希腊总理表示雅典从没有尝试过在北京出售希腊政府债券的时候，当他表示“中国投资者并没有和希腊联系， 希腊政府对此作出了否定，中国政府也对此作出了否定”的时候，他无疑在忍受着痛苦。帕潘德罗在演讲最后谈及到他进行结构改革的决心，并暗示一些“带有隐晦目的和方案”的人士搅起了希腊政府债券的流言。

正像帕潘德罗承认的，雅典真正的问题是：“最大的赤字不是财政赤字而是信誉赤字”。 几个月来一个显而易见的事实是，希腊陷入了财政危机。这迫使希腊政府不得不寻找有创新性的办法来出售其政府债券。这也难怪西方大型投资银行内部流传的一个信息是公共财政将会是创新的焦点。

这周，几乎每个商业借贷者和银行家都有自己的一个故事，这个故事讲述的是中国如何的把触角伸到了原来不可能的地方。一位金融家表示，他观测到中国正寻找乌克兰的不良资产，另外一位则表示，中国的资本已经注入了英国抵押贷款市场，第三位金融家则称尼日利亚最好的酒店已经在供应中餐，而中国几乎已经盯上了地球上的每处矿产。在这样的背景下，中国政府悄然购买希腊国债的主意也就不算异常了。

然而，帕潘德罗却在达沃斯这样一个地方如此公开的排除了这一主意。这无疑给他带来了一个挑战。就在他达到达沃斯前，CNBC对达沃斯参会者的调查显示50%的参会者认为明确了的政府债务是一个大的全球风险，超过了保护主义在内的其它风险。

换句话来说，政府债券市场上潜伏着一种深深的恐惧。最好的情况是政府债券市场带来一些价格波动，最坏的情况就是政府债券市场会给欧洲带来潜在的危机。无论哪种情况，帕潘德罗都需要使尽浑身解数，运用市场技能来应对，不管他能否得到大型投资银行的帮助。