《福布斯》：美国去年年度人物伯南克

网易财经1月27日讯 年度人物听上去是一个褒奖，但对美联储主席伯南克来说去年更像一场战争。而硝烟还没有散尽，因为参议员们正在投票决定他的去留。奥巴马肯定了伯南克，但越来越多民主党参议员在投反对票。比起创造美国市场表面繁荣的前主席格林斯潘，在危机受命伯南克的日子并不好过。人们在议论是伯南克无能吗？还是一种心理在作祟——收拾不了经济危机烂摊子，就得有人下台。而问题是有谁能力挽狂澜呢？伯南克会不会成为最后的英雄，还是要再下一次“地狱”。 本期福布斯精选文章向你展示伯南克面临的危机。

阅读全文如下，原标题：伯南克——去年年度人物（Man Of Last Year）

银行纾困的余波未平，美国国际集团又状况频出，再加上房地产的崩溃，你可能会觉得美联储主席伯南克的工作糟得不能再糟了。但是，你错了，它还会更糟糕。

包括加州的巴巴拉·博克瑟（Barbara Boxer）和威斯康星州的拉斯·费因戈尔德（Russ Feingold）在内，越来越多的民主党参议员不希望看到伯南克连任美联储主席。北达科他州参议员拜伦·多根（Byron Dorgan）说，他将投票反对伯南克的留任，除非美联储能够向立法者提供更多与美联储在政府施援AIG集团过程中所起作用相关的资料。

即便内华达州民主党参议员、多数党领袖哈利·里德（Harry Reid）似乎也持保留态度。在上周四与伯南克会面之后，里德说，他认为要向银行施加更大压力，增加贷款。“美国人民希望我们的经济领导者让华尔街保持诚实，”他说道，随后补充了一句，他“为了确保这一点，将施以压力。”

里德的发言人说，多数党领袖还没有决定何时让全体参议员对伯南克的连任进行投票。据推测，这有可能在下周内举行——伯南克本任期将于1月31日结束。

不过，在全国失业率高达10%之际，应该是无党派人士的伯南克似乎成了公众发泄对华尔街奖金及利润的愤怒情绪的最新目标。如果这些政客不能约束银行盈利或创造就业机会，至少他们可以让伯南克失利。

博克瑟、费因戈尔德和里德都打算在11月参选。（多根要退休了。）鉴于民主党在上二周的已故特德·肯尼迪（Ted Kennedy）参议员席位特别选举中败北，民主党现在尤为重视重获民心。上周四，奥巴马总统呼吁对银行控股公司的交易行为采取新的限制措施——被普遍认为是一个拉选票的举动。

上周五，博克瑟表示，“到了民众选举美联储头号人物的时候了。伯南克博士在起草布什政府的经济政策中发挥了主导作用，而正是这个经济政策导致了目前的经济危机。”

他并非唯一的目标。由于民主党在驯服华尔街的问题上意见混乱（并产生意见分歧），美国财政部长盖特纳（据说他最初反对在上周四提案中的各项措施）也已成为一个更大的靶子。除了伯南 克之外，批评者还继续抨击盖特纳在AIG救援中所扮演的角色。他在2008年秋季是纽约联邦储备银行的总裁，是AIG与其信用违约掉期交易对手之间的谈判的核心人物，后者获得全额赔偿，毫不打折。对向高盛这样的大银行支付的600亿美元付款成了政治避雷针。

伯南克和盖特纳都表现出安抚越来越愤怒的国会议员的意愿。伯南克本周早些时候致信政府问责局，表示他“欢迎全面审查”AIG问题，并提供审查所需的“所有记录和人员名单”。

盖特纳将出席众议院监管和政府改革委员会定于1月27日举行的有关AIG救援案的一个听证会。该委员会传唤纽约联储提供与引起争议的AIG全额付款和内容披露有关的文件。

预定出席作证的其他人物包括，纽约联邦储备银行总顾问托马斯·巴克斯特、问题资产救援计划特别监察长尼尔·巴罗夫斯基和AIG金融产品部门前财务总监埃利亚斯·哈巴耶。应邀出席作证的有，前财政部长保尔森和纽约联储前董事长（现高盛董事会成员）斯蒂芬·弗里德曼。

该委员会已表示出强硬立场，它指责美联储在履行文件传唤上动作迟缓。纽约州民主党主席埃多尔弗斯·汤斯要求政府问责局着手对AIG的联邦救助开展广泛的调查。本周早些时候，高级委员会成员、加州共和党众议员达雷·伊萨抱怨说，美联储的回应不符合传票要求，也是不足的。

他在给汤斯的一封信中写道：“在1月27日就这些问题举行听证会之前，该委员会的调查需要从纽约联储获得更多信息。”

听上去好像伯南克有了一个希望失业率在今后几个星期下跌的全新理由。

阅读更多国外名刊精选文章