网易财经9月12日讯 全球瞩目的夏季达沃斯论坛——“2009年新领军者年会”于9月10日至12日在大连举行，网易财经作为官方授权合作网站全程直播报道本次年会。在12日举行的“构建可持续价值链”平行全会上，沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌说，可持续发展和商业实践之间，两者并不一定是此消彼涨的，是可以同时做到的。
以下是实录：
AronCramer：非常感谢，陈总，您是负责沃尔玛中国和中国的消费者的，价值链包括消费者大家在考虑的时候经常会漏掉，您有什么评论？
陈耀昌：首先我想问一问我们自己，我们以前经常问中国的制作业，中国的制造会不会主宰全世界的出口？今天大家问的问题是中国的消费者会不会把世界从危机当中拯救出来，这是两个不同的问题，由此也产生了很多的讨论和争论。
我想说的是我们坐在这个房间里，我们所在的国家里有全球最大的制造业，也有全世界最大的消费者市场。这两点结合起来会产生很多的机会，来促进可持续发展。
我们需要的是一同进行努力，可以使世界成为更美好的地方。中国政府在这方面做出了非常出色的工作，做出了很大的努力并且也取得了很大的进展。他们让非政府组织和企业都参与进来，促进可持续发展。
沃尔玛公司非常积极的参与并支持中国政府对于可持续发展的议程。四年前我们提出了一个承诺，要成为一个可持续发展的公司。当时设定了三个目标，第一个是对于排放和原材料都是要可持续的、环保的。去年我们举办了一个可持续发展的峰会，邀请了一千多供应商来参加。在这次峰会中也做出了很多的承诺，要求我们自己来实现这些承诺。
并且也提出了一些标准，对我们的供应商也提出了一些期望，让他们做出他们的贡献，遵守他们的承诺。
所以作为一家公司，我们认为对于供应的实际需求，以及消费者需要得到更低的消费价格，这是一方面。另外一方面是可持续发展的商业实践之间，两者并不一定是此消彼涨的，是可以同时做到的。
所以我们作为一家公司，在价值链当中是价值链的末端，因为我们是一家零售商。我可以举一个很好的例子来说明作为一家零售商是如何在中国实现承诺的。
我们有一个叫乳制品农场的项目，在这个项目当中我们和农户合作，让他们加入到这个项目当中。通过让养殖户加入到项目当中，不仅仅是一个买卖关系，而且也为这些养殖户提供培训，给他们知识和能力，让他们能够提高产量。并且让他们产品的新鲜度和品质更高，因为我们是直接和小农户打交道的，在我们食品的新鲜度上升的时候，还能够降低成本。
所以构建这样的项目，是和政府的利益相一致的，因为政府是要大力发展农村经济的。同时，希望能够进一步的提升食品安全的标准。中国政府非常关注可持续发展，通过当地生产直接从当地的农户、养殖户来购买，就降低了炭排放。所以最终的受益者是消费者，他们购买更高质量的产品，只需要付出更低的价格，他们吃到的食品更加新鲜。
并且在他们的消费行为当中，也间接地支持了环保。我还有很好的例子，就留在问答的阶段吧。
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
