史塔利：投资银行必须终止从事零售业务

印度中国经济文化促进会副会长史塔利

网易财经7月4日讯首届全球智库峰会7月2日至4日在北京隆重召开。印度中国经济文化促进会副会长史塔利表示，投资银行从事零售活动的业务必须终止，必须让银行重新回归到本来的业务，作为一个协调者，同时加强银行向中小企业的贷款，因为中小企业是经济的活力。我们应当鼓励建立“穷人银行”，向贫困人口提供微型贷款，他们应当成为银行的主流。

史塔利称银行系统是一个促进者，促进商业间交易，向企业提供贷款吸收存款，这是银行的传统职能。但是银行后来超出了自己的传统业务，他们创造了越来越复杂，风险越来越高的金融工具。20年前我从来没有听说过银行还在销售金融产品，但是在过去几年银行越来越多的在销售金融创新产品，这是不可想象的。他们这种产品不是实实在在的商品，而是金融衍生品，对于银行领导来说他们使银行成为了一个赌博场，我们必须制止这种做法。

他强调投资银行从事零售活动的业务必须终止，我们必须让银行重新回归到本来的业务，作为一个协调者，同时加强银行向中小企业的贷款，因为中小企业是经济的活力。我们应当鼓励建立“穷人银行”，向贫困人口提供微型贷款，他们应当成为银行的主流。

以下为文字实录：

郭树清：有请最后一位发言人史塔利教授。

史塔利：谢谢郭主席，各位专家，各位朋友大家早上好！

主席在开会之前就告诉我，我是今天最重要的发言人，因为我是最后一位发言人，吃饭前的最后一个人，我非常明白一个事实，那就是大家都想吃饭了。

我所在的机构叫做印度中国经济文化促进会，我们主要的目标是促进印度和中国双方的对话和合作，在企业界和公民之间增强两国之间的对话和合作。我们经常组织代表团互访、银行家互访，公民互访，这种活动在中国和印度之间交互进行，十月份的时候我们还将在印度开一次会议，而去年是在中国召开的会议。

这里我不重复大家刚才所说的，也不重复昨天说的内容，我们这两天都听到了非常好的发言。刚才几位同志谈到了全球的状况，我们面临的全球挑战，现在我不重复他们的论点了，我同意他们所有人的观点。首先我不是一位经济学家，不是一位决策者，也不是政治学家，我是一位专业人士，是一名会计，专业咨询师。在印度我有机会与银行、金融机构、监管机构进行合作，还包括保险、证券、银行的监管机构，我是几个大的公司的董事会成员，他们从事着投资银行和基础设施方面的业务，所以我的评论是来自于我的观察。

下面我谈谈金融危机对企业和商业的影响，尤其对印度企业的影响。所有的印度企业都有很大的交易量，也有很大的跨国交易量，所以他们在此次金融危机中受到了很大的影响。大家认为问题出自银行，来自于美国的银行业，因为美国银行连续的倒闭，正如刚才几位发言人指出的，不仅欧洲和美国银行联系紧密，美国银行的倒闭对印度也有很大的影响。银行流动性大大降低，银行之间彼此不再信任，这就引起我们流动性枯竭。

显然与很多中央银行一样，我们在印度也有印度储备银行干预，提供更多的流动性给各大商业银行。因为问题似乎出在银行体制中，所以解铃还需系铃人，我们必须要解决银行体制的问题。我的观察来自于基本的观察，我这里不谈全球的问题。我只是指出同样的解决方案在任何地方都是有效的。货币政策要做出反应，比如说增加流动性，降息，向有关商业部门提供贷款，所有的地方都在这样做，不仅仅是印度，大多数国家都采取了类似的措施，但是在全球和区域，我们要做的就是所有机构必须承诺几件基本的事情，政府必须保证银行都有充足的资金。同时，政府也必须保证过去的银行坏账不受影响，不知道大家是否同意有毒资产应当被剥离出来，以使银行获得新生。同时，政府还需要保证银行间的有效贷款，只有这样才能促进资金的流动。通过适当的货币措施，政府应当创造银行新的贷款能力，保证透明度，即便是提供税收避税港的国家。大家也会感到奇怪，最后对国际执行员的薪酬进行管理，这些执行员的薪酬体制使银行进入了非常规的业务领域，他们实际上是在进行一种赌博。

历史上来看，银行系统是一个促进者，促进商业间交易，向企业提供贷款吸收存款，这是银行的传统职能。但是银行后来超出了自己的传统业务，他们创造了越来越复杂，风险越来越高的金融工具。20年前我从来没有听说过银行还在销售金融产品，但是在过去几年银行越来越多的在销售金融创新产品，这是不可想象的。他们这种产品不是实实在在的商品，而是金融衍生品，对于银行领导来说他们使银行成为了一个赌博场，我们必须制止这种做法。

投资银行从事零售活动的业务必须终止，我们必须让银行重新回归到本来的业务，作为一个协调者，同时加强银行向中小企业的贷款，因为中小企业是经济的活力。我们应当鼓励建立“穷人银行”，向贫困人口提供微型贷款，他们应当成为银行的主流。

以上是我想到的几点，与大家进行分享，如果时间允许，希望在下面的回答问题中和大家探讨一下印度的情况。