白宫智库贝特：奥巴马重视和中国的合作

EL7OT2~vimg2.ws.126.net/image/snapshot/2009/5/T/3/V58EL7OT3~.swf quality="high" bgcolor="#ffffff" allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true">

杰夫里·贝特是奥巴马政府亚洲事务主任和美国最知名的中国问题专家。贝特在三十年间为美国政府效力于亚洲和中国政策研究。美外交专家曾评价贝特参与过几乎上世纪80、90年代所有美国政府对华的政治、军事、和经济的政策。 2001年中国加入WTO和美国进行谈判时，他也在达成协议中起了重要作用。 2005年后他任职于美国最高智库布鲁金斯学院主管中国项目。

NTER>

他为人低调，除了写文章，很少在公共场合评论美国对华政策。 最近在美国华人精英组织百人会的2009年会上，贝特罕见地公开解析奥巴马对中国的认识和期望。据他透露，奥巴马承认中国的崛起，中国已经在全球具有大国身份；而目前面对经济危机，美中贸易应该加强。

以下是贝特讲话全文：

奥巴马总统对于目前美中贸易关系的状况不太满意，他觉得我们需要一个更平衡的关系，在很多方面都需要更加平衡，贸易方面需要更平衡，中国和美国的存款和消费比需要更平衡，在使用低碳的发展和增长方式促进发展的可持续性方面需要更平衡。

同时，如果我们理解了我们自己的问题，理解了此次全球危机的严重程度及美中进行合作的必要性，正如他们在伦敦召开的20国峰会上所做的那样。你们可能都注意到了财长盖特纳不要把中国看作是人民币的操纵者的决定，该决定有着团结的效应，因为它能够提高美中在克服它们所面临的此次势不可挡的经济危机方面进行合作的可能性。

奥巴马总统认为1945年以来，世界已经出现了巨大的变化，但是全球机制没有发生太大的变化。国际治理机制的基本架构实际上和二战结束时的情况一样。他认为需要让新兴的大国，尤其是中国和印度，在国际治理方面发挥更大的作用。对此他很坦然，他不认为这样大国及让他们发挥的更大的作用在损害美国的全球利益。

同时，随着中国和印度在国际机制中发挥更大的作用，他们需要接受与之相匹配的责任。奥巴马总统把中国看作是一个主要的全球参与者。作为一位领导人，他不觉得中国是一个必然的威胁或是敌人 。

奥巴马总统想要，他也别无其他选择，解决世界的主要问题，比如世界的金融和经济危机、阿富汗、巴基斯坦、伊朗的核计划，朝鲜的核计划，气候变化，能源安全，核武器控制和裁军、核扩散。没有中国的行动和广泛参与，这些问题中没有一个能够得以成功解决。这并不是奥巴马政府独有的看法，过去的政府也认识到了这一点。现在不同的是中国所能发挥的作用。随着中国在过去十年的上升，中国在解决这些问题上所发挥的潜在的作用比上一届政府的时候更强大。没有中国的参与，没法应对和解决这些问题当中的任何一个。奥巴马总统知道这一点，对于寻求中国的参与他并不觉得有冲突。