里普曼：旅游要在经济激励措施当起重要作用

网易财经讯 4月19日下午，博鳌论坛分论坛“金融危机下的国际旅游业 ”举行。世界旅游组织副秘书长里普曼在论坛上表示，旅游要在经济激励措施当起重要作用。

主持人（周瑛琦）：各位尊敬的领导、各位亲爱的媒体朋友们，还有我们看到许许多多老面孔，都是我们年年会相聚在这儿，在海南岛，博鳌亚洲论坛的一些老面孔，欢迎各位的到来，也欢迎来自世界各地的嘉宾朋友们。我觉得这个欢迎还不够热情，我们要给他们一个彻彻底底的海南式的欢迎。

首先我们非常高兴，我来自我介绍一下，我是来自凤凰卫视的主持人周瑛琦，每年都有机会来到海南让我特别激动，因为我对海南是有很深感情的。从03年第一次在海南举办世界小姐起，所有这些相关的活动，因为我非常希望可以把海南推荐到全世界去。我们看到博鳌亚洲论坛在这个时候提供这么一个平台，大家可以看到今年的博鳌亚洲论坛可以说是一年比一年的火爆，受到全世界媒体的关注以及全世界各国领导人的关注。在这里我们也看到温家宝总理提到了在金融海啸的大的背景之下，确确实实很多国家的各行各业往中国看了，往东方看了，往我们在看了。今年又有个特殊点，就是博鳌亚洲论坛首次设了一个旅游主题的分会会场。今天我们来到这个现场，我们就是参与了历史性的一刻。

我个人认为旅游行业是一个非常重要的行业。各位从事旅游行业的都是红光满面，都是经常的微笑。因为旅游这个行业非常特殊，它比较不受很多行业的冲击，没有那么大的压力，除此以外也是一个美化人心的行业，这是一个美好的行业，也是带给我们希望之光的行业，所以在我们坚定信心，充满希望的同时，我们必须特别来关注这个旅游行业，因为他同时也是一个可持续发展的行业，也是一个帮助我们，对我们自己的历史的、文化的、民俗的、人文的各方面的价值可以体现出来的行业，也是让我们更热爱生命的一个行业。

在这里我非常高兴介绍来到今天现场的嘉宾朋友们，首先是世界旅游组织副秘书长里普曼，他从80年代就长期关注中国，常常来到中国。接下来是时时刻刻为国家作出贡献，今年跑了一趟台湾，刚刚从大连一个旅游大会赶到海南来的中国国家旅游局局长邵琪伟先生。接下来是刚刚一系列措施在日本欢迎更多的中国游客到日本去观光，他们有非常多的宝贵经验，在现场会给我们所有朋友无私的分享，欢迎日本国土交通省观光厅长官本保芳明先生。还有一位女性，特别是在家乡跟旅游相关的她都有所触及，来自泰国的旅游体育部秘书长萨斯塔拉.披猜灿那隆女士。我们再来欢迎这位，他长期在巴黎，在我们国内也是扮演非常重要的角色，在推广我们旅游进一步发展以及深化的步骤，欢迎中国国旅集团有限公司董事长盖志新先生。再来请欢迎我们的东道主，也是为我们提供了这么一个好的平台，我们当时在贵宾室里面，两位以法语交流，真的非常国际，国际旅游岛在建设当中，也要非常感谢领导给我们指定方向：海南省人民政府副省长陈成先生。

今天的时间比较紧凑，因为我们六位嘉宾会给我们非常精彩的演讲之外，我们也希望在最后有时间进行一个现场交流。所以我们把握时间，现在马上来介绍第一位演讲嘉宾，他就是我们世界旅游组织副秘书长里普曼，有请！

里普曼：非常感谢周小姐。女士们、先生们：各位下午好！我代表联合国世界旅游组织非常感谢海南政府，非常感谢论坛的组织者邀请我来到这一个非常美丽的海岛海南来。在艰难的时候特别需要非常强有力的领导，毫无疑问我们今天正是面临着一些非常艰难的地缘政治的和行业部门的挑战，因为现在的各国经济市场，还有人们的信心都是在下滑当中。对于各国经济来说是如此，对于旅游和旅行来说也是如此。在08年的时候，我们实际上是看到旅游的发展还很快的，但是从08年的年中开始就有着下滑的趋势。到了年末的时候下滑就更加严重了。09年情况更是如此。我们现在还无法确定到底什么是真正的复苏，这要取决于大国经济的发展状况，没有一个地区能够免于这种影响，没有任何一个行业部门能够免遭影响，而那些最穷困的地区面临最大的风险。

在这个月的早些时候，世界领导在伦敦召开了二十国集团会议，包括中国也发挥了重要的作用，他们采取了非常坚定的措施，显示出了非常强有力的领导力，要在半个世纪以来最严重的经济危机挑战当中采取行动。他们对世界贸易发展和气候的问题都作出了更多的承诺，要能够改变我们这个世界。今天我来跟大家介绍一下在这个新的全球的范式当中，旅游、旅行会发挥什么样的作用。作为二十国集团来说，我们怎么样能够在绿色经济当中发挥更大的作用。

实际上，我们今天来中国讨论这些问题是最合适不过了，因为中国是在二十国峰会当中的一个非常关键的国家，现在是在全球舞台上一个非常关键的国家。而且，中国现在成为了全球的旅游、旅行一个非常重要的中心，包括那些流入、流出以及国内的旅游市场来说，中国都是一个中心。大家都是充分地理解到可持续的移动性实际上是我们必须要坚持的一个新的范式当中的一部分。我们现在要发出一个非常强有力的信息，要认识到现在全球的转变正在进行之中，同时我们也要把我们旅游行业向这个进程去努力。

所以，关于旅行和旅游，在二十国峰会的时候做出了四个要点，首先是我们能够在协调化的经济激励措施当中发挥重要的作用。其实，旅游、旅行还有娱乐业在就业方面占到二十国就业机会当中的6%，所以我们占的比例是非常大的。第二，对于那些穷国来说我们是最大的促进发展的因素。事实上，对于非洲、加勒比海，还有对于那些太平洋岛国来说，我们是非常重要的一个发展经济的因素，而且对于中国来说，当他再进一步地发展经济的时候，也是一个重要的推动因素。第三，我们现在也是在服务贸易当中占到了很大的一部分。二十国集团的服务贸易当中，其中27%是旅游，而且对于那些穷国来说，这个比例更高。第四，在绿色经济当中，我们也是能够作为一个领袖。在今年底的时候，在哥本哈根，我们会更加严格地对于碳排放作出规定，同时也是要去用一些新型的、另类的能源，要帮助各国、各个公司达到碳排放的标准，要去做更多的碳交易，而且推出更多的混合型动力车，并且要促进一些财政措施的采取。我们必须要发挥领导力作用，我们这个行业需要全球来作出努力。

国际上的很多变化都是由联合国来推进的，我们就是要确保旅游业也是在这个框架之中，我们要建立一个叫做刺激经济复苏的路线图，同时去推进绿色经济的发展。在这个刺激措施当中，我们建立了一个旅游发展委员会，在这当中中国、泰国等国家发挥着重要作用。而且我们也要用更加先进的信息、通讯技术来更新信息，进行更多的交流。对我们来说，值得欣慰的是，亚洲国家是最先作出了反应，在他们的经济刺激措施当中把旅游包括进去了，其他还有一些财政政策，还有一些培训的，还有一些其他相关的措施。中国国内也是有着非常大胆的刺激措施。同时，也是要积极地推动入境和出境的旅游。而就绿色经济来说，我们已经跟联合国环境署，跟世界气象组织都进行了五年多的合作，建立了一个持续的反应机制，包括各国政府私营部门以及公民社会都要来参与这个努力。而且我们对于旅游以及对于气候变化产生的影响也进行充分的研究。我们在寻找着我们这个行业的发展机会，同时也是要减少碳的排放，这样世界就能够进一步地利用旅游的机会去推动贸易，推动更多的就业机会。

我们是希望能够遵循哥本哈根的新的规范。同时，能够以在全球有意义的、差异化的方式去对待各国。我们要来研究有多少个宾馆是用太阳能的，有多少是用可再生能源的，有多少基础设施是反映出了绿色建筑的标准。同时，还要看有多少的就业机会是得到了充分的培训。我们现在是把气候跟经济社会以及环境这些基本的考虑综合起来。旅游和旅行可持续的移动性，这些肯定是会在我们新的范式中的新的组成部分。中国会在这个当中成为一个主体，因为中国有着非常令人骄傲的发展成就，而且你们对于资源的衰减所面临的挑战，非常高价的能源，增长的人口，以及全球化的逐渐增加的需求和全球变暖这些挑战一直是持非常切实的态度。我在九十年代中期的时候就已经来过海南，当时我已经注意到你们既乐观又非常现实，你们既有着愿景，同时又进行着仔细的规划，另外你们对着未来的潜力有着不可动摇的信念。现在我们看到你们的规划在旅游行业当中，实际上包括在国内以及在国际上的愿望都已经得到了实现。而且你们也是实现了旅游跟贸易的双赢局面。

我觉得在我们旅游部门对二十国集团的范式的转化当中，旅游业也应该要发挥领导作用。七国集团参与的国家是非常有限的，而二十国峰会这个机制是有更多人参与，我们必须要去支持经济刺激措施，而且我们必须要去支持转向绿色经济。联合国世界旅游组织非常骄傲能够跟你们合作，共同实现这个目标。

谢谢！