31岁交易员“赌”掉法国兴业银行71亿美元

　　法国兴业银行25日发表声明，就此前曝出的巨额银行欺诈案向股东道歉。24日，该银行一名期货交易员未经授权利用银行资金进行非法交易，给法国兴业银行造成至少49亿欧元的重大损失。
　　法国媒体25日还报道说，除已知晓的49亿欧元（约合71亿美元）损失外，这名叫热罗姆·盖维耶尔的期货交易员还在尝试更大规模的非法交易，金额在数十亿欧元。目前，这名交易员已准备向法国警方“交待问题”。

　　银行CEO登整版广告道歉
　　25日，法国兴业银行首席执行官丹尼尔·布东在法国各大报纸上买下整版广告，向股东和公众道歉。布东在道歉信中说：“我理解你们的失望，你们的愤怒。现在这个情况是非常令人不能接受的。”他恳求股东们接受他的道歉。
　　布东在24日举行的新闻发布会上说，该银行一名交易员从2007年上半年开始在上级不知情的情况下从事违规交易，交易类型为衍生品市场中最基本的股指期货。布东当时没有透露交易员的身份，但银行消息人士此后证实他名为热罗姆·盖维耶尔，现年31岁。
　　根据银行管理层的说法，截至2007年年底，盖维耶尔预期市场会下跌，因此一直大手笔做空市场；从今年开始，盖维耶尔突然反手做多，豪赌市场会出现上涨。
　　兴业银行资产管理部门负责人菲利普·科拉称，由于投入大量资金，而且市场颓势与预期一致，盖维耶尔管理的账户上在去年年底时还拥有“相当多盈利”；然而，欧洲市场今年年初以来的大跌使账户反而出现巨额亏损。
　　不过，由于盖维耶尔使用隐蔽手段，管理层直至本月18日晚上才发现这一重大问题，并立即通报法国中央银行———法兰西银行。
　　兴业银行24日向法院提交诉状，指控盖维耶尔伪造银行纪录、使用伪造账户以及涉嫌计算机系统欺诈。盖维耶尔可能因此面临监禁或者罚款。’

　　交易员可能遭遇“家庭问题”
　　盖维耶尔如何完成金融欺诈的具体过程还不得而知，但法兰西银行行长克里斯蒂安·努瓦耶形容说，盖维耶尔可谓是“计算机天才”，居然通过了银行“五道安全关”获得使用巨额资金的权限。
　　由于这名交易员并没有在任何交易盈亏中获取个人利益，银行方面表示还不清楚他违规操作的动机。不过，法国工会官员称，根据他们了解的情况，盖维耶尔近期正面临“家庭问题”，“可能有些不能自制”。
　　盖维耶尔自2000年来一直在兴业银行工作，作为交易员的他如今工资奖金年收入不足10万欧元（合14.57万美元）。来自法国总工会的米谢勒·马尔谢认为，盖维耶尔也可能希望通过为银行赢取巨额利润来博得管理层欣赏，从而提高自己的奖金。
　　在行为败露后，盖维耶尔并没有潜逃。他的律师25日说，盖维耶尔已准备向法国警方说明情况。
　　目前，法国司法机构已介入此案，而隶属于法国中央银行的银行管理委员会也正在对此案进行调查。

　　法总理要求8天内“破案”
　　正在印度访问的法国总统萨科齐得知这一消息后，称法国兴业银行的欺诈案只是一个个案，他认为“法国财政体系的稳定性和可靠性没有受到影响”。
　　刚参加完达沃斯世界经济论坛年会的法国总理菲永25日在卢森堡说，法国政府在23日就得到有关欺诈案的通报，但如果政府能更早知晓的话，情况也许会更好一些。菲永说，他已要求财政部长在8天内提供有关这一欺诈案的详细情况。
　　突然摆在眼前的49亿欧元损失却让以风险控制管理扬名的兴业银行上下以及业界震惊不已。这几乎“抹去”了该行在业绩稳定期的全年利润。
　　“刚听到这个消息的时候以为是个玩笑，”欧洲银行业市场分析师尼古拉·鲁萨尔特对彭博社说，兴业银行“是衍生品市场中的领导者，一直被认为世界上风险控制最出色的银行之一”。
　　违规丑闻披露后，兴业银行在巴黎证券交易所的股票24日被实施临时停牌，中午复牌后暴跌6%以上，最终在欧洲股市整体上扬的情况下收于75.81欧元，跌幅4.14%。
　　1995年，英国巴林银行因为一名交易员的类似违规操作毁于一旦，最后遭收购。鉴于损失金额达到英国巴林银行当时损失额的4倍多，兴业银行已逐渐被业界传为可能遭收购或者兼并的目标。
　　这起违规操作丑闻不仅让兴业银行蒙羞，而且让整个银行界震惊。美国洛约拉大学金融学教授罗伯特·科尔布认为，按照惯例，银行的证券或期货交易员实行交易时都受到使用资金额度的限制。上述案例中，这层安全网显然已被攻破。
　　科尔布认为，监管机构和银行本身都应该好好研究违规者的作案过程。
　　“这对于兴业银行来说不是个好消息，对于整个银行业来说也是，”法国巴黎银行资产管理部门负责人格里岑斯坦认为，“这可能引发人们对银行业的质疑。”